Signification de lair

lair:

refuge d'un animal; tanière; lieu de repos

Étymologie et Histoire de lair

lair(n.)

En vieil anglais, leger désignait « l'acte ou le lieu de se coucher ; lit, canapé ; maladie ; la tombe ». Ce terme provient du proto-germanique *legraz, qui a également donné en vieux norrois legr (signifiant « la tombe » et aussi « noces », les deux renvoyant à une idée de « coucher »). On le retrouve aussi en vieux frison avec leger pour « situation », en vieux saxon legar pour « lit », en moyen néerlandais legher pour « acte ou lieu de se coucher », en néerlandais moderne leger pour « lit, camp », en vieux haut allemand legar pour « lit, action de se coucher », en allemand Lager pour « lit, repaire, camp, entrepôt », et en gothique ligrs pour « lieu de repos ». Tous ces mots dérivent de la racine indo-européenne *legh-, qui signifie « se coucher, poser ». Le sens « tanière d'animal » est attesté dès le début du XVe siècle. En gros, il s'agit du même mot que layer (nom), mais plus ancien et avec une signification plus variée.

Entrées associées

layer(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme désigne « celui qui pose » (en particulier des pierres, c'est-à-dire « un maçon »). Il s'agit d'un nom d'agent dérivé du verbe lay. Le sens passif, qui évoque « une épaisseur de matériau posée sur une surface », apparaît pour la première fois dans les années 1610. Cependant, comme l'utilisation anglaise la plus ancienne se trouve dans le domaine de la cuisine, il pourrait provenir du français liue, signifiant « liant », utilisé pour désigner une sauce épaissie. En ce qui concerne les poules, le terme est attesté dès 1707. Le mot layer cake est documenté à partir de 1875.

*legh-

La racine proto-indo-européenne signifie « se coucher, poser ». Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : allay, anlage, belay, beleaguer, bylaw, coverlet, fellow, lager, lair, law, lawful, lawless, lawsuit, lawyer, lay (verbe signifiant « faire reposer ou coucher »), ledge, ledger, lees, lie (verbe 2, « être couché »), litter, lochia, low (adjectif signifiant « bas »), outlaw, scofflaw, stalag, vorlage.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : hittite laggari (« tombe, se couche »), grec lekhesthai (« se coucher »), legos (« lit »), lokhos (« embuscade, guet »), alokhos (« compagnon de lit, épouse »), latin lectus (« lit »), vieux slavon d'Église lego (« se coucher »), lituanien at-lagai (« terre en jachère »), vieux irlandais laigim (« je me couche »), irlandais luighe (« canapé, tombe »), vieux anglais licgan (« être situé, avoir une position précise ; rester ; être au repos, se coucher »).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " lair "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "lair"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of lair