Signification de diaphanous

diaphanous:

diaphane; transparent; léger

Étymologie et Histoire de diaphanous

diaphanous(adj.)

"transmettant la lumière, transparent," dans les années 1610, issu du latin médiéval diaphanus, lui-même dérivé du grec diaphanes signifiant "transparent." Ce mot provient de dia, qui signifie "à travers" (voir dia-), et de phainesthai, une forme à la voix moyenne (où le sujet agit sur lui-même) de phainein, qui veut dire "faire apparaître, montrer." Cette dernière vient de la racine indo-européenne *bha- (1), qui signifie "briller." Lié : Diaphanously; diaphanousness.

Également de : 1610s

Entrées associées

transparent(adj.)

"ne présentant aucun obstacle au passage de la lumière, de sorte que ce qui se trouve derrière peut être vu distinctement," début du 15e siècle, transparente, issu du latin médiéval transparentem (nominatif transparens), participe présent de transparere signifiant "laisser passer la lumière," dérivé du latin trans qui signifie "à travers, au-delà; par" (voir trans-) + parere qui veut dire "apparaître, se montrer; se soumettre, obéir" (voir appear).

Le sens figuré péjoratif de "facilement transparent, manifeste, évident" est attesté dès les années 1590; le sens plus positif de "franc, ouvert, candide" apparaît dans les années 1580. L'idée de former un verbe transpare signifiant "apparaître à travers quelque chose d'autre" (vers 1600) est mentionnée par Blount mais n'a pas survécu au 17e siècle. Lié : Transparently.

*bha-(1)

*bhā-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "briller."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : aphotic ; bandolier ; banner ; banneret ; beacon ; beckon ; buoy ; diaphanous ; emphasis ; epiphany ; fantasia ; fantasy ; hierophant ; pant (v.) ; -phane ; phanero- ; phantasm ; phantasmagoria ; phantom ; phase ; phene ; phenetic ; pheno- ; phenology ; phenomenon ; phenyl ; photic ; photo- ; photocopy ; photogenic ; photograph ; photon ; photosynthesis ; phosphorus ; phaeton ; sycophant ; theophany ; tiffany ; tryptophan.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit bhati "brille, scintille" ; le grec phainein "faire apparaître, rendre visible," phantazein "rendre visible, afficher" ; l'ancien irlandais ban "blanc, léger, rayon de lumière."

dia-

Devant les voyelles, di-, un élément de formation de mots signifiant "à travers, dans différentes directions, entre," souvent utilisé aussi de manière intensive pour signifier "complètement, entièrement," vient du grec dia qui signifie "à travers; tout au long." Il est probablement apparenté à bi- et lié à duo qui signifie "deux" (provenant de la racine indo-européenne *dwo- signifiant "deux") et porte une idée de "deux fois."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " diaphanous "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "diaphanous"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of diaphanous