Étymologie et Histoire de rosemary

À la fin du 14e siècle, rubarbe désignait la racine médicinale d'une plante originaire de Chine et du Tibet. Ce terme vient du vieux français rubarbe et du latin médiéval reubarbarum, lui-même issu du grec rha barbaron, qui signifie « rhubarbe étrangère ». On y trouve rha pour « rhubarbe », probablement dérivé d'une source proche du persan rewend (« rhubarbe »), associé en grec à Rha, l'ancien nom scythien de la rivière Volga. Le mot se termine par barbaron, le neutre de barbaros, qui signifie « étranger » (voir barbarian).

La rhubarbe a longtemps été importée en Europe par la Russie, ce qui lui a valu d'être associée à ce pays. La variété européenne a été ainsi nommée dès les années 1640. En latin médiéval, la première voyelle a été modifiée en raison de l'association avec rheum. Le -h- restauré est apparu occasionnellement en moyen anglais, mais n'a été établi qu'à la fin du 18e siècle.

Dans le jargon du baseball, le sens de « querelle bruyante sur le terrain » date de 1938, son origine étant inconnue. On dit qu'il a été popularisé par le commentateur Garry Schumacher. Il pourrait être lié à l'utilisation de rhubarb comme mot répété par les acteurs de théâtre pour simuler une ambiance de brouhaha ou de conversation, un effet scénique attesté depuis 1934.

La racine proto-indo-européenne qui signifie "corps d'eau."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : aquamarine; Armorica; beche-de-mer; cormorant; mare (n.2) "zones larges et sombres de la lune;" marina; marinate; marine; mariner; maritime; marsh; mere (n.1) "lac, étang;" Merlin; mermaid; merman; meerschaum; meerkat; morass; Muriel; rosemary; submarine; ultramarine; Weimar.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin mare; le vieux slavon d'église morje, le russe more, le lituanien marės, l'ancien irlandais muir, le gallois mor "mer;" l'ancien anglais mere "mer, océan; lac, étang," l'allemand Meer "mer."