Signification de terrace

terrace:

terrasse ; plate-forme surélevée ; espace extérieur aménagé

Étymologie et Histoire de terrace

terrace(n.)

Dans les années 1510, le mot désignait une "galerie, un portique, un balcon ; une construction surélevée et plane". Plus tard, dans les années 1570, il a évolué pour signifier "un endroit plat surélevé, un lieu élevé pour se promener", en particulier un espace offrant une vue, emprunté au français terrace (français moderne terasse). Ce terme vient de l'ancien français terrasse (12e siècle), qui désignait "une plateforme surélevée construite sur un monticule de terre recouvert de gazon". Son origine remonte au latin vulgaire *terracea, féminin de *terraceus, signifiant "terrestre, en terre", lui-même dérivé du latin terra, qui signifie "terre, sol" (voir terra).

En géologie, le terme a été utilisé pour désigner une formation naturelle à partir des années 1670. Dans les noms de rues, il faisait initialement référence à une rangée de maisons situées au sommet d'une pente (1769), mais il a ensuite été appliqué à des routes ordinaires, comme c'est souvent le cas dans les lotissements. En tant que verbe, il est attesté dès les années 1640, signifiant "transformer en terrasse". En lien avec ce sens, on trouve le terme Terraced, qui signifie "aménagé en terrasse ou équipé d'une terrasse".

Également de : 1510s

Entrées associées

terra(n.)

Le mot latin pour « terre, la terre », issu de la racine indo-européenne *ters- signifiant « sécher ». On le trouve comme adjectif qualificatif dans diverses expressions latines et italiennes (terra), par exemple terrae filius (années 1580) qui signifie « homme d'origine inconnue », littéralement « fils de la terre ».

On peut aussi le comparer à terrene et terrestrial. La variété d'adjectifs et de noms dérivés en anglais témoigne de ce que « terre » peut désigner : un « élément » dans l'ancienne science (par opposition à l'air, au feu, à l'eau) ; un sol solide et une terre (par opposition à la mer) ; le domaine des préoccupations mondaines et terrestres (par opposition au spirituel) ; et, en anglais moderne, une planète parmi d'autres (par opposition à Mars, Neptune).

Terrenal, signifiant « terrestre, terrestre » a été utilisé au milieu du 15e au 16e siècle. Terrestre (milieu du 14e au 16e siècle) désignait « terrestre, de la terre », issu du vieux français terrestre. D'où terrestrihede (fin du 14e siècle) signifiant « qualité d'appartenir à la terre élémentaire, terreux », et terrestrish pour « terreux » (début du 15e siècle).

En tant que nom, terrestrite en physiologie médiévale désignait la combinaison de froideur et de sécheresse caractéristique de l'élément terre (début du 15e siècle, issu du latin médiéval terrestritas signifiant « terrestre, de la terre »). Au 17e siècle, on a aussi tenté d'utiliser comme noms terrenity pour « mondanité ; qualité ou état d'être terrestre » et terreity signifiant « qualité essentielle de la terre, terreux ». Terrosity pour « terreux » est également obsolète.

Au 16e siècle, on a aussi essayé terrestrene et terrestrian. Élargissant le vocabulaire, T. Browne a trouvé terreous pour « terreux, composé de terre » ; terrestrious signifiant « de ou appartenant à la terre ou au sol ».

Terrigenous, signifiant « né de la terre », date du 17e siècle. La biologie du 19e siècle a introduit terricolus pour « habitant du sol » (par opposition à aquatique, aérien), avec le latin colere signifiant « habiter » ; on a aussi utilisé terricoline (1895, mais apparemment un mot de dictionnaire).

terrazzo(n.)

Type de matériau de revêtement de sol, 1893, issu de l'italien terrazzo signifiant "terrasse, balcon" (voir terrace).

*ters-

La racine proto-indo-européenne signifie "sécher."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : inter; Mediterranean; metatarsal; parterre; subterranean; tarsal; tarsus; Tartuffe; terra; terrace; terra-cotta; terrain; terran; terraqueous; terrarium; terrene; terrestrial; terrier; territory; thirst; toast; torrent; torrid; turmeric; tureen.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit tarsayati "sèche," l'avestique tarshu- "sec, solide," le grec teresesthai "devenir ou être sec," tersainein "rendre sec," le latin torrere "sécher, rôtir," terra "terre, sol," le gothique þaursus "sec, stérile," l'ancien haut allemand thurri, l'allemand dürr, l'ancien anglais þyrre "sec," et l'ancien anglais þurstig "assoiffé."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " terrace "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "terrace"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of terrace