Significato di conjugal

conjugal:

conjugale; matrimoniale; relativo al matrimonio

Etimologia e Storia di conjugal

conjugal(adj.)

Negli anni '40 del 1500, il termine si riferiva a tutto ciò che riguardava il matrimonio e le nozze, ma anche alla relazione tra marito e moglie. Deriva dal francese conjugal (XIII secolo), che a sua volta proviene dal latino coniugalis, ossia "relativo al matrimonio." La radice di questo termine è coniugis, che significa "coniuge" o "sposo/sposa," e si collega a coniugare, che vuol dire "unire insieme." Quest'ultima parola deriva da una forma assimilata di com, che significa "con" o "insieme" (vedi con-), unita a iugare, che significa "unire." Infine, iugum si traduce come "giogo" ed è radicato nella radice protoindoeuropea *yeug-, che significa "unire." Termini correlati includono Conjugacy e conjugality.

Anche da: 1540s

Voci correlate

con-

Il co- è un elemento che forma parole e significa "insieme, con," a volte usato semplicemente per intensificare. È la forma di com- utilizzata in latino davanti a consonanti, tranne -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Nelle parole inglesi di origine nativa (come costar), si tende a usare co- dove il latino utilizzerebbe con-.

*yeug-

La radice protoindoeuropea significa "unire."

Potrebbe far parte di parole come: adjoin; adjust; conjoin; conjugal; conjugate; conjugation; conjunct; disjointed; enjoin; injunction; jugular; jostle; joust; join; joinder; joint; jointure; junction; juncture; junta; juxtapose; juxtaposition; rejoin (nel senso di "rispondere"); rejoinder; subjoin; subjugate; subjugation; subjunctive; syzygy; yoga; yoke; zeugma; zygoma; zygomatic; zygote.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: in sanscrito yugam ("giogo"), yunjati ("lega, imbriglia"), yogah ("unione"); in ittita yugan ("giogo"); in greco zygon ("giogo"), zeugnyanai ("unire, congiungere"); in latino iungere ("unire"), iugum ("giogo"); in antico slavo ecclesiastico igo, in antico gallese iou ("giogo"); in lituano jungas ("giogo"), jungti ("fissare a un giogo"); in antico inglese geoc ("giogo").

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " conjugal "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "conjugal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of conjugal