Etimologia e Storia di mortuary

Verso la fine del XIV secolo, il termine mortuarie indicava un "dono consueto dovuto al ministro di una parrocchia alla morte di un parrocchiano." Derivava dall'anglo-francese mortuarie (inizio XIV secolo), a sua volta proveniente dal latino medievale mortuarium. Questo sostantivo era l'uso nominale del neutro dell'aggettivo latino tardo mortuarius, che significava "relativo ai morti," e derivava dal latino mortuus, participio passato di mori, che significa "morire." Le radici di questo termine affondano nell' PIE *mer-, che significava "consumare, danneggiare," e si collegava anche al concetto di morte, dando origine a parole legate al decesso e agli esseri mortali.

Selden says that the usage anciently was, bringing the mortuary along with the corpse when it came to be buried, and to offer it to the church as a satisfaction for the supposed negligence and omissions the defunct had been guilty of, in not paying his personal tithes; and from thence it was called a corse-present; a term which bespeaks it to have been once a voluntary donation. [Sir Thomas Edlyne Tomlins, "The Law Dictionary," London, 1835]

Selden sostiene che in passato si usava portare la mortuaria insieme al corpo durante il funerale, offrendola alla chiesa come compenso per le presunte negligenze e omissioni del defunto, che non aveva pagato le sue decime personali. Da qui il termine corse-present, che suggerisce che un tempo fosse una donazione volontaria. [Sir Thomas Edlyne Tomlins, "The Law Dictionary," Londra, 1835]

Dal XV secolo, il termine è stato usato anche per indicare un "servizio funebre." La definizione di "luogo dove i corpi dei defunti vengono temporaneamente conservati" risale al 1865, ed era un eufemismo per il precedente deadhouse.

Negli anni 1510, il termine si riferiva a tutto ciò che riguardava la sepoltura dei morti. Proveniva dal tardo latino mortuarius, che significava "dei morti," derivato dal latino mortuus, che significa "morto" (vedi mortuary (n.)).