Pubblicità

Significato di mosaic

mosaico; opera d'arte realizzata con tessere; composizione di elementi diversi

Etimologia e Storia di mosaic

mosaic(n.)

Intorno al 1400, il termine indicava il "processo di realizzazione di motivi in mosaico in materiali durevoli." Deriva dall'antico francese mosaicq, che significa "lavoro di mosaico," e dall'italiano mosaico. A sua volta, quest'ultimo proviene dal latino medievale musaicum, che si traduce come "lavoro di mosaico, opera delle Muse." Questo termine è un sostantivo neutro derivato da musaicus, che significa "delle Muse," e trova le sue radici nel latino Musa (vedi Muse). Spesso, i mosaici medievali erano dedicati proprio alle Muse.

Il termine è stato coniato nel latino medievale come se provenisse dal greco, ma in realtà la parola greca (tardiva) per "lavoro di mosaico" era mouseion. Secondo Klein, questo significato in greco sarebbe stato preso in prestito dal latino. L'accezione di "pezzo di mosaico" risale agli anni '90 del 1600. Il significato figurato di "qualunque cosa somigli a un'opera di mosaico nella sua composizione" si sviluppa negli anni '40 del 1600. Come aggettivo in inglese, ha preso piede negli anni '80 del 1500, descrivendo "realizzato con piccoli pezzi inlaid per formare un motivo." Un termine correlato è Mosaicist.

Mosaic(adj.)

"riguardante Mosè," anni 1660 (precedentemente Mosaical, anni 1560), dal latino moderno Mosaicus, derivato dal latino tardo Moses (vedi Moses).

Anche da: 1660s

Voci correlate

Moses

Nome proprio maschile, si riferisce al profeta e legislatore ebraico, in medio inglese Moises, derivato dal latino, a sua volta dal greco Mouses, e dall'ebraico Mosheh, il cui significato originale è sconosciuto.

Most scholars see in it the Hebraization of Egyptian mes, mesu 'child, son,' which is often used in theophorous names. According to this derivation the words of Pharaoh's daughter in Ex. 2:10, 'For out of the water I drew him' are not the explanation of the Hebrew name Mosheh, but express the idea that the Egyptian name given by Pharaoh's daughter resembles in sound, and therefore, reminds us of, the Hebrew verb mashah 'he drew out,' which is suggestive of the words spoken by Pharaoh's daughter. [Ernest Klein, "A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language"]
La maggior parte degli studiosi ritiene che derivi dalla forma ebraica del termine egiziano mes, mesu, che significa 'bambino, figlio', spesso usato nei nomi teoforici. Secondo questa interpretazione, le parole della figlia del faraone in Esodo 2:10, 'Perché dall'acqua l'ho tratto', non spiegano il nome ebraico Mosheh, ma esprimono l'idea che il nome egiziano dato dalla figlia del faraone somigli nel suono e, quindi, ricordi il verbo ebraico mashah, che significa 'l'ha tratto fuori', evocando così le parole pronunciate dalla figlia del faraone. [Ernest Klein, "A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language"]

Usato come esclamazione o giuramento, Oh, Moses, attestato nel 1840; Holy Moses è documentato dal 1877.

muse(v.)

"riflettere, meditare, assorbire pensieri; perdersi in riflessioni," metà del XIV secolo, dall'antico francese muser (XII secolo) "ponderare, sognare, meravigliarsi; indugiare, perdere tempo," di origine incerta; l'interpretazione di Diez e Skeat è letteralmente "stare con il naso in aria" (o, forse, "annusare in giro" come un cane che ha perso la traccia), da muse "muso," dal gallo-romano *musa "naso," a sua volta una parola di origine sconosciuta. La parola moderna è probabilmente stata influenzata nel significato da muse (sostantivo). Correlati: Mused; musing.

*men-(1)

La radice protoindoeuropea che significa "pensare" ha dato vita a diverse parole che si riferiscono a qualità e stati della mente o del pensiero.

Potrebbe costituire tutto o parte di: admonish; Ahura Mazda; ament; amentia; amnesia; amnesty; anamnesis; anamnestic; automatic; automaton; balletomane; comment; compos mentis; dement; demonstrate; Eumenides; idiomatic; maenad; -mancy; mandarin; mania; maniac; manic; mantic; mantis; mantra; memento; mens rea; mental; mention; mentor; mind; Minerva; minnesinger; mnemonic; Mnemosyne; money; monition; monitor; monster; monument; mosaic; Muse; museum; music; muster; premonition; reminiscence; reminiscent; summon.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito manas- "mente, spirito," matih "pensiero," munih "saggio, veggente;" avestico manah- "mente, spirito;" greco memona "desidero," mania "follia," mantis "colui che divina, profeta, veggente;" latino mens "mente, intelligenza, ragione," memini "ricordo," mentio "ricordo;" lituano mintis "pensiero, idea," antico slavo ecclesiastico mineti "credere, pensare," russo pamjat "memoria;" gotico gamunds, antico inglese gemynd "memoria, ricordo; mente consapevole, intelletto."

    Pubblicità

    Tendenze di " mosaic "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "mosaic"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of mosaic

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "mosaic"
    Pubblicità