Etimologia e Storia di mortar

"miscela di cemento, materiale usato (in edilizia) per legare insieme pietre o mattoni," metà del XIII secolo, dall'antico francese mortier "malta da muratore, intonaco; ciotola per mescolare" (XIII secolo) e direttamente dal latino mortarium "mortaio, miscela di calce e sabbia," anche "farmaci triturati," che probabilmente è la stessa parola di mortarium "ciotola per mescolare o pestare" (vedi mortar (n.2)), con il significato trasferito dalla ciotola al materiale preparato in essa. Olandese mortel, tedesco Mörtel derivano dal latino o dal francese.

"ciotola per pestare, recipiente in cui le sostanze vengono ridotte in polvere mediante un pestello," circa 1200, dall'antico francese mortier "ciotola; malta per muratori" e direttamente dal latino mortarium "ciotola per mescolare o pestare," usato anche per il materiale preparato al suo interno, una parola di origine sconosciuta poiché è impossibile ora determinare quale significato fosse originale. Watkins suggerisce probabilmente dalla radice proto-indoeuropea *mer- "ridurre in polvere, danneggiare;" de Vaan trova questa spiegazione plausibile. Nell'antico inglese tardivo si usava mortere, dalla stessa fonte latina, che potrebbe anche essere l'origine della parola moderna. Anche il tedesco Mörser deriva dal latino.

"cannone corto, pezzo di artiglieria corto in proporzione alla dimensione della sua canna," sparato ad angolo elevato e progettato per garantire una caduta verticale del proiettile, anni 1620, originariamente mortar-piece (anni 1550), dal francese mortier "cannone corto," in antico francese, "ciotola per mescolare o pestare" (vedi mortar (n.2)). Così chiamato per la sua forma.