Significato di poignant

poignant:

intenso; toccante; acuto

Etimologia e Storia di poignant

poignant(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, poinaunt indicava qualcosa di "doloroso per il corpo o la mente" (riferito a salse, spezie, vini e altre cose che colpiscono i sentimenti). Derivava dall'antico francese poignant, che significava "affilato, appuntito" (XIII secolo), ed era il participio presente di poindre, che significava "pungere, pungere". Questo a sua volta proveniva dal latino pungere, che significava "pungere, trafiggere, pungere", ma anche in senso figurato "infastidire, rattristare, turbare, affliggere". La radice di tutto ciò si ricollega alla forma suffissata della radice proto-indoeuropea *peuk-, che significava "pungere". Un termine correlato è Poignantly.

Oggi il significato di "affilato al gusto" è obsoleto. La parola presenta una sorta di doppio gioco etimologico. Infatti, pungere condivide la stessa radice di pugnus, che in latino significa "pugno". Inoltre, rappresenta una metatesi latina in cui -n- e -g- si sono invertite, un cambiamento che è stato poi ripristinato nel francese.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

poignance(n.)

Dal 1769, riferito a parole, espressioni e simili, indica "punto, nitidezza, potere di irritazione;" vedi poignant + -ance. Usato per descrivere "potere di stimolare gli organi del gusto" già nel 1782; in relazione agli stati emotivi, assume il significato di "dolorosità, amarezza" nel 1812.

poignancy(n.)

Negli anni 1680, il termine indicava "acutezza, intensità" (riferito a parole, espressioni, ecc.), derivando da poignant e dal suffisso astratto -cy. A partire dal 1730, è stato usato per descrivere la "pungente intensità di gusto o odore." Entro il 1787, ha assunto il significato di "dolore" o "tristezza."

*peuk-

Si trova anche in *peug-, una radice proto-indoeuropea che significa "pungere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: appoint; appointment; bung; compunction; contrapuntal; expugn; expunge; impugn; interpunction; oppugn; pink; poignant; point; pointe; pointillism; poniard; pounce; pugilism; pugilist; pugnacious; pugnacity; punch (n.1) "strumento appuntito per fare buchi o impressioni;" punch (n.3) "colpo rapido con il pugno;" punch (v.) "colpire con il pugno;" puncheon (n.2) "strumento appuntito per perforare o punzonare;" punctilio; punctilious; punctual; punctuate; punctuation; puncture; pungent; punty; pygmy; repugn; repugnance; repugnant.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco pyx "con il pugno chiuso," pygme "pugno, pugilato," pyktes "pugile;" latino pugnare "combattere," specialmente con i pugni, pungere "perforare, pungere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " poignant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "poignant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of poignant