Significato di soothe

soothe:

calmare; confortare; lenire

Etimologia e Storia di soothe

soothe(v.)

Il Medio Inglese sothen deriva dall'Antico Inglese soðian, che significava "mostrare che qualcosa è vero, testimoniare, offrire conferma" (sensi oggi obsoleti). Questo verbo proveniva da soð, che significa "vero" (vedi sooth). L'accezione di "tranquillizzare, confortare, riportare alla calma," riferita a una persona o un animale, si sviluppa negli anni '90 del '600, attraverso l'idea di "calmare qualcuno affermando che ciò che dice è vero," un significato attestato fin dagli anni '60 del '500 (e confronta con l'Antico Inglese gesoð, che indicava "un parassita, un adulatore"). L'interpretazione di "ridurre l'intensità" (di un dolore, ecc.) risale al 1711. Correlati: Soothed; soother; soothing.

Voci correlate

sooth(n.)

"verità, realtà, fatto," in antico inglese soð significa "verità, giustizia, rettitudine; realtà, una situazione vera, certezza." Si tratta di un sostantivo derivato dall'aggettivo soð, che significa "vero, genuino, reale; giusto, retto." Inizialmente era *sonð-, proveniente dal proto-germanico *santhaz (da cui anche l'antico norreno sannr, l'antico sassone soth, l'antico alto tedesco sand che significa "vero," e il gotico sunja che significa "verità"). Si può confrontare con forsooth.

Questo gruppo di parole è legato all'antico inglese synn, che significa "peccato," e al latino sontis, che significa "colpevole." La verità è connessa alla colpa attraverso l'idea di "essere colui che," come si può vedere in sin (verbo). Deriva dalla radice indoeuropea *hes-ont-, che significa "essere, esistenza," e quindi "reale, vero." Questa radice è alla base del participio presente della radice *es-, che significa "essere," ed è ancora presente nel latino sunt ("essi sono") e nel tedesco sind.

In inglese è considerato arcaico, ma è alla base delle parole moderne per "vero" in svedese (sann) e danese (sand). Era in uso comune fino alla metà del XVII secolo, per poi cadere in disuso fino a essere ripreso come arcaico all'inizio del XIX secolo da scrittori come Scott e altri. Veniva utilizzato per tradurre il latino pro- nei composti dell'antico inglese, come in soðtacen ("prodigio") e soðfylgan ("prosequi").

soothing(adj.)

Negli anni '90 del 1500, il termine significava "che lusinga," un'accezione oggi obsoleta, ed era usato come aggettivo al participio presente derivato dal verbo soothe (v.). Il significato di "lenitivo" è attestato dal 1746. Correlato: Soothingly.

*es-

La radice proto-indoeuropea che significa "essere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: absence; absent; am; Bodhisattva; entity; essence; essential; essive; eu-; eucalyptus; Eucharist; Euclidean; Eudora; Eugene; eugenics; eulogy; Eunice; euphemism; euphoria; euthanasia; homoiousian; improve; interest; is; onto-; Parousia; present (aggettivo) "esistente al momento;" present (sostantivo 2) "ciò che è offerto o dato in regalo;" proud; quintessence; represent; satyagraha; sin; sooth; soothe; suttee; swastika; yes.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito asmi, ittita eimi, greco esti-, latino est, antico slavo ecclesiastico jesmi, lituano esmi, gotico imi, antico inglese eom, tedesco ist.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " soothe "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "soothe"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of soothe