「 dey 」の語源

1300年頃、daerie、「バターとチーズを作るための建物；乳製品農場」として、アングロ・フレンチの-erie（ラテン語の-ariusから；-eryを参照）を中世英語のdaie（daie maid「乳製品職女」より）に付けたもので、これは古英語のdæge「パンをこねる人、家政婦、女性の使用人」（dey (n.1)を参照）から来ています。純粋な国産の言葉はdey-house（14世紀中頃）でした。「牛乳、バター、チーズの生産に関する農業の分野」という意味は1670年代から。後に「牛乳、バターなどが販売される店」も意味するようになりました。

1200年頃、lafdi、lavede、古英語のhlæfdige（ノーサンブリアのhlafdia、マーシアンのhlafdie）から、「家計の主、領主の妻」、おそらく文字通り「パンをこねる者」、hlaf「パン」（loaf (n.) を参照） + -dige「メイド」、これはdæge「生地を作る者」（dairyの最初の要素、dey (n.1) を参照）に関連。lord (n.) と比較）。Century Dictionaryはこの語源を「不確実」とし、OEDは「意味に関してあまり信じられない」と評価するが、誰もより良い説明を持っていないようだ。

中間の-f-は14世紀に消えた（woman、head、hadを比較）。この言葉は英語以外では見られず、借用されたものを除いては見られない。「社会での上位の地位にある女性」の意味は1200年頃、「社会で高い地位にふさわしいマナーや感性を持つ女性」の意味は1861年から（ladylikeはこの意味が1580年代から証明されていることを示唆し、ladilyは1400年頃から）。「騎士的な愛の対象として選ばれた女性」の意味は14世紀初頭から。1890年代以降、あらゆる女性への呼びかけとして一般的に使われる。

古英語以来、聖母マリアに適用され、多くの植物名、地名などでの拡張された用法が見られる。単数の属格hlæfdiganから派生し、中英語では主格と統合されたため、lady-はしばしば(Our) Lady'sを表し、ladybugのように使用される。

Lady Day（13世紀後半）は聖母マリアの受胎告知の祭り（3月25日）だった。Ladies' manは1784年に初めて記録され、lady-killer「女性に危険なくらい魅力的だとされる男」は1811年から。Lady of pleasureは1640年代から記録され、Lady's slipperは1590年代から蘭の一種として使われる。

この語の起源は、古代インド・ヨーロッパ語で「形成する、構築する」という意味を持つ語根にあります。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：configure（構成する）、dairy（乳製品）、dey（女性の使用人、家政婦、メイド）、disfigure（容姿を損なう）、dough（生地）、effigy（肖像）、faineant（怠け者）、faint（かすかな）、feign（装う）、feint（見せかけ）、fictile（成形可能な）、fiction（フィクション）、fictitious（架空の）、figment（空想）、figure（形、姿）、figurine（小像）、lady（女性）、paradise（楽園）、prefigure（前兆となる）、thixotropy（シキソトロピー）、transfigure（変容させる）など。

また、この語根は以下のような語の起源にもなっているかもしれません。サンスクリット語のdehah（体、文字通り「形成されたもの」）、dih-（塗りつける）、ギリシャ語のteikhos（壁）、ラテン語のfingere（形成する、形作る）、figura（形、姿、図形）、古アイルランド語のdigen（堅固な、もともとは「練り込まれた固体」）、ゴート語のdeigan（塗りつける）、古英語のdag（生地）、ゴート語のdaigs（生地）などです。