広告

habit」の意味

習慣; 慣習; 服装

habit 」の語源

habit(n.)

13世紀初頭、「宗教的または聖職者の Orden の特徴的な服装」として、古フランス語の habit, abit「衣服、(教会の)習慣;行動」(12世紀)から、ラテン語の habitus「状態、態度、外見、服装」、元々は habere「持つ、保持する、所有する;身に着ける;自分がいる、配置される;考慮する、思う、合理的に考える、心に留める、管理する、保つ」の過去分詞形で、PIE語根 *ghabh-「与えるまたは受け取る」に由来します。

Habit is a custom continued so steadily as to develop a tendency or inclination, physical or moral, to keep it up; as, the habit of early rising; the habit of smoking. Habit and practice apply more often to the acts of an individual; fashion and usage more often to many .... [Century Dictionary]
Habitは、物理的または道徳的な傾向や傾向を持続的に発展させるほどに安定して続けられる習慣であり、例えば、habit of early rising(早起きの習慣)、habit of smoking(喫煙の習慣)などです。 Habitpracticeは個人の行動により多く適用され、 fashionusageは多くの人々により一般的です.... [Century Dictionary]

「一般的な衣服」の意味は14世紀後期から。「慣習的な実践、通常の行動様式」の意味は14世紀初頭から。薬物の意味は1887年から。このラテン語は内面的および外面的な存在の状態の両方に適用され、両方の意味が英語に取り入れられましたが、「衣服」の意味は現在は僧侶と修道女に制限されています。19世紀には馬に乗る際の女性の衣装にも使われました。

habit(v.)

14世紀中頃、「住む、居住する;〜に住む」(廃用語)から、古フランス語のhabiter, abiter「住む、居住する;関わりを持つ」から、ラテン語のhabitare「生きる、住む;滞在する、留まる」、habere「持つ、保持する、所有する」(PIEルート*ghabh-「与えるか受け取る」)の反復形から。1580年代から「服を着る」の意味。関連語:Habitedhabiting

habit 」に関連する単語

habiliments」という言葉は、15世紀初頭に「ablement」としても使われ、もともとは「武器」や「軍需品」を意味していました。この言葉は古フランス語の「habillement」や「abillement」から来ており、さらに遡ると「abiller」(「準備する」や「装備する」という意味)に由来しています。この動詞はおそらく「abile」や「habile」(「適した」「ふさわしい」)から派生しており、ラテン語の「habilem」や「habilis」(「扱いやすい」「適任の」)に繋がります。これらは「habere」(「持つ」という意味)から派生した動詞形容詞で、インド・ヨーロッパ語の語根「*ghabh-」(「与える」または「受け取る」)に由来しています。

別の語源説(BarnhartやKleinによる)では、フランス語の動詞は元々「木から枝を取り除いて木を減らす」という意味だったとされており、「a-」(「〜へ」)と「bille」(「木の棒」)が組み合わさってできたと考えられています。

「衣服」や「服装」という意味が定着したのは15世紀後半で、これは「habit」(「習慣」や「服装」)との関連から発展したものです。

また、*ghebh-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「与える」または「受け取る」を意味します。この語根の基本的な意味は「持つ」で、何かを提供することや受け取ることの両方を表すことができます。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません:able(できる)、avoirdupois(重量単位)、binnacle(操縦室の灯台)、cohabit(同棲する)、cohabitation(同棲)、debenture(社債)、debit(借方)、debt(借金)、dishabille(軽装)、due(支払期日が来た)、duty(義務)、endeavor(努力)、exhibit(展示する)、exhibition(展覧会)、forgive(許す)、gavel(ガベル)、gift(贈り物)、give(与える)、habeas corpus(人身保護令)、habiliment(衣服)、habit(習慣)、habitable(居住可能な)、habitant(住民)、habitat(生息地)、habitation(居住)、habitual(習慣的な)、habituate(慣れさせる)、habituation(慣れ)、habitude(習慣)、habitue(常連)、inhabit(住む)、inhibit(抑制する)、inhibition(抑制)、malady(病気)、prebend(教会の俸給)、prohibit(禁止する)、prohibition(禁止)、provender(家畜の飼料)。

また、この語根は以下の言語にも見られます:サンスクリット語のgabhasti-(手、前腕)、ラテン語のhabere(持つ、保持する、所有する)、habitus(状態、態度、外見、服装)、古アイルランド語のgaibim(私は取る、持つ、持っている)、gabal(取る行為)、リトアニア語のgabana(腕いっぱい)、gabenti(取り除くために)、ゴート語のgabei(富)、古英語のgiefan(与える)、古ノルド語のgefa(与える)などです。

    広告

    habit 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    habit」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of habit

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告