「 thwart 」の語源

14世紀後半、thwert、「横切って、横断して、横向きに、木目に逆らって」、同様の意味でthwertover（約1200年）、overthwert（約1300年）に先行、スカンジナビア起源で、おそらく古ノルド語のþvert「横断して」、元々はthverr（形容詞）「横切る、横向きの」の中性形、原始ゲルマン語の*thwerh-「ねじれた、斜めの」、Watkinsによれば印欧語根*terkw-「ねじる」から。

したがって、古英語のþweorh「横切る、曲がった、怒った、逆らった」と同系で、原始ゲルマン語の単語は中オランダ語のdwers、オランダ語のdwars「木目に逆らった、反対の」、古高ドイツ語のtwerh、ドイツ語のquer、ゴート語のþwairhs「怒った」の源でもある。

15世紀から-a-への綴りの変化。13世紀中頃から形容詞として「逆らった、頑固な、強情な」として使用され、以前のoverthwert、thwertover「あからさまな、率直な」（約1200年）。15世紀初頭から前置詞として「横切って、一方から他方へ、横断して」として使用される。

13世紀中頃、thwerten、「対抗する、妨げる、逆らう」という意味で、thwart（副詞）から。後に、物理的な意味で「進行方向に横たわる、横断する、妨げるように横たわる」（14世紀中頃）、また目については、thwarting、「横目で見る、疑いの目で見る」という意味で。15世紀初めから「越える、横切る」という意味で。15世紀からの綴りの変化。関連語：Thwarted；thwarting。