「 bandolier 」の語源

約1200年、「棒や杖の上端に取り付けられた布切れ」を意味する言葉で、古フランス語のbaniere（「旗、バナー、標準」、12世紀、現代フランス語ではbannière）から来ています。これは後期ラテン語のbandum（「標準」）に由来し、フランク語や他の西ゲルマン語から借用されたもので、原始ゲルマン語の*bandwa-（「識別の印、バナー、標準」、また「バナーの下の集団」を意味する）にさかのぼります。この語はゴート語のbandwa（「印」）とも関連しており、PIE語根*bha- (1)（「輝く」）から派生した形です。

かつては王や領主、騎士の標識であり、彼らの従者が戦争に行く際に従い、戦闘で彼らが集まるためのものとされていました。「原則の表明として何かを掲げる」という比喩的な意味は14世紀初頭から見られます。新聞の見出しがページの上部を流れる形式は1913年からです。

*bhā-は、プロト・インドヨーロッパ語の語根で、「輝く」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：aphotic（無光層の）、bandolier（バンドリエ）、banner（バナー）、banneret（小旗）、beacon（灯台）、beckon（手招きする）、buoy（ブイ）、diaphanous（透き通った）、emphasis（強調）、epiphany（顕現）、fantasia（幻想曲）、fantasy（空想）、hierophant（聖職者）、pant（息を切らす動詞）、-phane（～を見せる接尾辞）、phanero-（明らかにする接頭辞）、phantasm（幻影）、phantasmagoria（幻影絵巻）、phantom（幻）、phase（段階）、phene（光を放つもの）、phenetic（表現的な）、pheno-（現象に関する接頭辞）、phenology（現象学）、phenomenon（現象）、phenyl（フェニル基）、photic（光の）、photo-（光に関する接頭辞）、photocopy（コピー）、photogenic（写真映えする）、photograph（写真）、photon（光子）、photosynthesis（光合成）、phosphorus（リン）、phaeton（ファエトン）、sycophant（密告者）、theophany（神現）、tiffany（ティファニー）、tryptophan（トリプトファン）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のbhati（輝く、きらきらする）、ギリシャ語のphainein（光をもたらす、現す）、phantazein（可視化する、表示する）、古アイルランド語のban（白い、光、光の束）。