「 cowlick 」の語源

「牛の雌」、特に飼育されている雄牛。中英語では cu, qu, kowh、古英語では cu「牛」、原始ゲルマン語では *kwon（古フリジア語 ku、中オランダ語 coe、オランダ語 koe、古高ドイツ語 kuo、ドイツ語 Kuh、古ノルド語 kyr、デンマーク語、スウェーデン語 ko の語源でもある）、さらに古い形では *kwom、印欧語族の基本語根 *gwou-「牛、雄牛、雌牛」から。

14世紀後半から様々な大型動物の雌に適用されるようになった。1690年代には女性に対する侮辱的または卑下的な言葉として使用された。

「舐める行為」という意味で、1600年頃に使われ始めた言葉で、lick（動詞1）から派生しています。それ以前の名詞形は licking（14世紀後半）で、古英語では liccung と表記されていました。「小さな部分」という意味は1814年に登場し、もともとはスコットランドの方言でした。これがアメリカでの口語的な意味に繋がったと考えられます。また、「動物が塩を舐める場所」という意味は1747年から使われています。ジャズ音楽における「短いフレーズやソロ」という意味は1922年に確認され、もしかしたら1809年の「競走におけるスパートや素早い走り」という口語的な意味から派生したのかもしれません。「スマートな一撃」という意味は1670年代に登場し、lick（動詞2）から来ています。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「牛、雄牛、雌牛」を意味します。おそらく、牛の鳴き声を模倣したものかもしれません。シュメール語のgu、中国語のnguやngo（いずれも「牛」を意味する）と比較してみてください。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：beef（牛肉）、Boeotian（ボイオティアの）、Bosphorus（ボスポラス海峡）、boustrophedon（往復書き）、bovine（牛の）、bugle（バグパイプ）、Bucephalus（ブケファラス）、bucolic（田園の）、buffalo（バッファロー）、bugloss（バグロス）、bulimia（過食症）、butane（ブタン）、butter（バター）、butyl（ブチル）、butyric（酪酸の）、cow（雌牛）、cowbell（牛の鈴）、cowboy（カウボーイ）、cowlick（牛のしっぽのような髪型）、cowslip（牛の足）、Euboea（エヴボイア島）、Gurkha（グルカ兵）、hecatomb（大犠牲）、kine（牛たち）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のgaus（牛）、ギリシャ語のbous（牛）、ラテン語のbos（牛）、古アイルランド語のbo（牛）、ラトビア語のguovs（牛）、アルメニア語のgaus（牛）、古英語のcu（牛）、ドイツ語のKuh（牛）、古ノルド語のkyr（牛）、スロバキア語のhovado（牛、雄牛）。

ゲルマン語やケルト語では雌牛のみを指すことが多いですが、他の多くの言語では雌雄両方を指します。ラテン語では「雌牛」を表すのにbos femina（雌牛）やvacca（雌牛）を使いますが、これらは別の語で起源は不明です。他の「牛」に関する単語は、「角、角のある」という意味の語根から派生していることもあります。たとえば、リトアニア語のkarvė（牛）、古教会スラヴ語のkrava（牛）などです。