「 Euboea 」の語源

この語形成要素は、現代では「良い、素晴らしい」という意味で使われていますが、もともとはギリシャ語の eus（「良い」）、eu（副詞で「よく」、また「幸運に、幸せに」、kakos（「悪い」）と対照的）から来ています。名詞としては「正しいこと、善い目的」を意味し、印欧祖語の *(e)su-（「良い」）に由来します。この語はサンスクリット語の su-（「良い」）、アヴェスター語の hu-（「良い」）とも関連しています。もともとは語根 *es-（「存在する、なる」）の接尾辞形でした。ギリシャ語の複合語では「偉大さ、豊かさ、繁栄」といった意味合いが強く、dys-（「悪い、困難な」）とは対照的でした。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「牛、雄牛、雌牛」を意味します。おそらく、牛の鳴き声を模倣したものかもしれません。シュメール語のgu、中国語のnguやngo（いずれも「牛」を意味する）と比較してみてください。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：beef（牛肉）、Boeotian（ボイオティアの）、Bosphorus（ボスポラス海峡）、boustrophedon（往復書き）、bovine（牛の）、bugle（バグパイプ）、Bucephalus（ブケファラス）、bucolic（田園の）、buffalo（バッファロー）、bugloss（バグロス）、bulimia（過食症）、butane（ブタン）、butter（バター）、butyl（ブチル）、butyric（酪酸の）、cow（雌牛）、cowbell（牛の鈴）、cowboy（カウボーイ）、cowlick（牛のしっぽのような髪型）、cowslip（牛の足）、Euboea（エヴボイア島）、Gurkha（グルカ兵）、hecatomb（大犠牲）、kine（牛たち）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のgaus（牛）、ギリシャ語のbous（牛）、ラテン語のbos（牛）、古アイルランド語のbo（牛）、ラトビア語のguovs（牛）、アルメニア語のgaus（牛）、古英語のcu（牛）、ドイツ語のKuh（牛）、古ノルド語のkyr（牛）、スロバキア語のhovado（牛、雄牛）。

ゲルマン語やケルト語では雌牛のみを指すことが多いですが、他の多くの言語では雌雄両方を指します。ラテン語では「雌牛」を表すのにbos femina（雌牛）やvacca（雌牛）を使いますが、これらは別の語で起源は不明です。他の「牛」に関する単語は、「角、角のある」という意味の語根から派生していることもあります。たとえば、リトアニア語のkarvė（牛）、古教会スラヴ語のkrava（牛）などです。