「 hoi polloi 」の語源

定冠詞、後期古英語で þe、指示代名詞および形容詞の主格男性形。950年頃以降、以前の se (男性)、seo (女性)、þæt (中性) を置き換え、恐らく se が男性の斜格で使用されていた th- 形式によって変化したものを表している。

古英語の se は PIE 語根 *so- 「これ、それ」（サンスクリット語の sa、アヴェスター語の ha、ギリシャ語の ho、he 「その」、アイルランド語およびゲール語の so 「これ」の語源）から来ている。þ- 形式については that を参照。s- 形式は13世紀中頃までに英語で置き換えられ、ケントではやや長い方言的生存があった。

古英語では「the」に対して10種類の異なる単語を使用していたが、「the」と「that」を区別していなかった。Thatは一時的に母音の前で定冠詞として生き残った (that one or that other)。

副詞的用法では、the more the merrier のような節で、最初の the は異なる単語で、古英語の þy の化石、中性指示詞の格助詞（that を参照）で、相対的な強さで使用された：「どれだけもっと____、それだけもっと____」。一般的なフレーズでは、the sooner the better は1771年に、the less said the better は1680年代から。

強調用法では、「卓越した、まさに、最も承認されたまたは望ましい」を1824年に使用、多くの場合イタリック体で。関係を示すもの（the wife など）は1838年に。

*pelə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「満たす」という意味を持ち、その派生語は豊かさや多さを表します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：accomplish（成し遂げる）、complete（完成させる）、compliment（賛辞）、comply（従う）、depletion（枯渇）、expletive（排他的な語）、fele（多くの）、fill（満たす）、folk（人々）、full（形容詞：満ちた）、gefilte fish（ゲフィルテ・フィッシュ）、hoi polloi（大衆）、implement（実行する）、manipulation（操作）、nonplus（困惑させる）、plebe（平民）、plebeian（平民の）、plebiscite（国民投票）、pleiotropy（多遺伝子効果）、Pleistocene（更新世）、plenary（全体の）、plenitude（豊富さ）、plenty（豊富）、plenum（全体）、plenipotentiary（全権大使）、pleo-（多重の）、pleonasm（冗長表現）、plethora（過剰）、Pliocene（中新世）、pluperfect（大過去）、plural（複数の）、pluri-（多様な）、plus（プラス）、Pollux（ポルックス）、poly-（多くの）、polyamorous（多愛者の）、polyandrous（一夫多妻の）、polyclinic（総合診療所）、polydactylism（多指症）、polydipsia（多飲症）、Polydorus（ポリドールス）、polyethylene（ポリエチレン）、polyglot（多言語話者）、polygon（多角形）、polygraph（多機能筆記装置）、polygyny（一妻多夫制）、polyhedron（多面体）、polyhistor（博学者）、polymath（多才多芸な人）、polymer（高分子）、polymorphous（多形性の）、Polynesia（ポリネシア）、polyp（ポリープ）、Polyphemus（ポリュペーモス）、polyphony（多声音楽）、polysemy（多義性）、polysyllabic（多音節の）、polytheism（多神教）、replenish（再充填する）、replete（満ちた）、supply（供給）、surplus（余剰）、volkslied（フォークソング）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のpurvi（多くの）、prayah（主に）、アヴェスター語のperena-、古代ペルシャ語のparu（多くの）、ギリシャ語のpolys（多くの、たくさんの）、plethos（人々、大勢）、ploutos（富）、ラテン語のplus（より多く）、plenus（満ちた）、リトアニア語のpilus（満ちた、豊富な）、古代教会スラヴ語のplunu、ゴート語のfilu（多くの）、古ノルド語のfjöl-、古英語のfela、feola（多くの、たくさんの）、古英語のfolgian（従う）、古アイルランド語のlan（満ちた）、ウェールズ語のllawn（満ちた）、古アイルランド語のil（多くの）、ウェールズ語のelu（多くの）です。