「 infirmary 」の語源

14世紀後半から、「弱い、脆い」という意味で使われるようになりました。これはラテン語の infirmus に由来し、「弱い、もろい、強くない、安定しない」といった意味を持ちます。さらに比喩的には「迷信深い、臆病な、不安定な」といった意味でも使われました。この言葉は、否定を表す接頭辞 in-（「〜でない、反対の」という意味。詳しくは in- (1) を参照）と、ラテン語の firmus（「強い、安定した」、比喩的には「揺るぎない、信頼できる」）が組み合わさってできています。firmus は、印欧語の語根 *dher-（「しっかりと持つ、支える」という意味）から派生した形です。

人を指して使う場合、「強くない、健康でない」という意味になり、最初に記録されたのは1600年頃です。また、名詞として使われるようになったのは1711年からです。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「しっかりと持つ、支える」という意味から来ています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：affirm（断言する）、confirm（確認する）、Darius（ダリウス）、dharma（ダルマ）、farm（農場）、fermata（フェルマータ）、firm（形容詞：堅い）、firm（名詞：会社）、firmament（天体）、furl（巻き上げる）、infirm（虚弱な）、infirmary（病院）、terra firma（大地）、throne（王座）。

また、以下の言語の単語の起源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のdharmah（習慣、法令、法律）、dharayati（支える）、プラクリット語のdharaṇa（しっかりと支えること）、イラン語のdāra‑（支える）、ギリシャ語のthronos（座）、ラテン語のfirmus（強い、揺るがない、持続する、安定した）、リトアニア語のdiržnas（強い）、ウェールズ語のdir（硬い）、ブルトン語のdir（鋼）。