「 ritual 」の語源

14世紀初頭には、「定められた方法に従って行われる宗教的な儀式や行為」という意味で使われるようになりました。これはラテン語の ritus（「習慣」や「宗教的な儀式」を意味する）から来ており、スペイン語やイタリア語の rito も同様の語源を持っています。この言葉は、おそらくインド・ヨーロッパ語の語根 *re-（「数える」や「注意深く観察する」という意味）に由来しています。Rite of passage（1909年）は、個人の人生における一つの段階の終わりと新たな始まりを示す儀式を指し、フランスの人類学者アーノルド・ヴァン・ゲネップ（1873-1957）が提唱したフランス語の rite de passage から翻訳されました。

1844年、「儀式に関する」または「儀式に従った」という意味で使われるようになりました。この語は、-ic（形容詞を作る接尾辞）と、ritualist（「儀式に精通した人」または「儀式に devoted（献身的な）人」、1650年代）を組み合わせたものです。後に、特定の聖餐儀式（特に法律や慣習によって定められたもの）を支持する人を指すようになったのは1670年代からです。ritual（形容詞）を参照してください。19世紀後半には、ritualisticは特に「外面的な形やシンボルに大きな重きを置く」という意味で使われるようになりました。関連語としては、Ritually（儀式的に）、ritualism（1838年）が挙げられます。

*rē-は、Proto-Indo-European（祖語）ルートで「理由を考える、数える」といった意味を持ち、別の形として*ar-やarə-（「組み合わせる、適合させる」の意）があります。

このルートは、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：Alfred（アルフレッド）、arraign（起訴する）、arithmetic（算数）、Conrad（コンラッド）、dread（恐れ）、Eldred（エルドレッド）、Ethelred（エゼルレッド）、hatred（憎しみ）、hundred（百）、kindred（親族）、logarithm（対数）、Ralph（ラルフ）、rate（名詞、「評価額、価値」）、rathskeller（ラーツケラー）、ratify（承認する）、ratio（比率）、ration（配給）、read（読む）、reason（理由）、rede（助言する）、rhyme（韻）、riddle（名詞1、「言葉遊び」）、rite（儀式）、ritual（儀礼）など。

さらに、このルートは以下の言語にも影響を与えた可能性があります：サンスクリット語のradh-（「成功する、達成する」）、ギリシャ語のarithmos（「数、量」）、ラテン語のreri（「考慮する、確認する、承認する」）、ritus（「儀式、宗教的習慣」）、古代教会スラヴ語のraditi（「考える、注意を払う」）、古代アイルランド語のim-radim（「熟考する、考慮する」）、古英語のrædan（「助言する、相談する、説得する；読む」）、古英語と古高ドイツ語のrim（「数」）、古アイルランド語のrim（「数」）、dorimu（「私は数える」）などです。