「 terrain 」の語源

1727年、「馬を訓練するための地面」という意味で、フランス語のterrain「土地、地面、土地」から、古フランス語（12世紀）から、俗ラテン語の*terranumから、ラテン語のterrenum「土地、地面」、名詞としては中性のterrenus「地球の、地上の」の使用から、terra「地球、土地」、文字通り「陸地」、対義語は「海」（PIE根*ters-「乾燥させる」から）。

元々は辞書に載っている単語で、英語ではフランス語の単語としてほとんど使用されず、1825年頃から「地球の表面の一部」、特に「自然の特徴や何らかの用途に対する適性を考慮した土地の広がり」という科学的な意味で現れました（1766年）。これは、フランス語で執筆した地質学者の翻訳で使用されたためです。

We have no word in the English language that will accurately express terrain, as used in geology by the French : it here means a series of formations : but sometimes also terrain denotes a tract or district consisting of a particular class of rocks. [translator's note in English edition of Humboldt's " Essai Geognostique sur le Gisement des Roches dans les deux Hémisphères," London, 1823]

英語には、フランス語で地質学において使用されるterrainを正確に表現する単語がありません：ここでは一連の形成を意味しますが、時には特定の種類の岩石で構成された地域や地区を示すこともあります。[フンボルトの「Essai Geognostique sur le Gisement des Roches dans les deux Hémisphères」英語版の翻訳者の注]

中世英語には、terrage「土地、地面」（約1400年）、古フランス語または中世ラテン語からも、terreoir「土地、領土」（15世紀中頃）古フランス語のterreiorから。