「 transpose 」の語源

14世紀後半、論理学や哲学の用語としてのposicioun、「信念の表明、命題や論文の提示」を意味し、古フランス語のposicion（現代フランス語ではposition）「位置、仮定」、およびラテン語のpositionem（主格ではpositio）「配置の行為または事実、状況、位置、affirmation」から直接派生した、ponere「置く、配置する」の過去分詞幹からの状態名詞。WatkinsはこれをPIEの*po-s(i)nere、*apo-「離れる、Away」（apo-を参照）+ *sinere「離れる、許す」（siteを参照）から派生したと仮定している。しかし、de VaanはこれをProto-Italicの*posine-、PIEの*tkine-「建てる、住む」、および語根*tkei-「定住する、住む、家にいる」（home (n.)を参照）から派生したと特定している。

「人や物が占める場所」、特に適切または適所とされる場所という意味は1540年代から; これにより「地位、立場、社会的階級」（1832年）、および「公式の地位、雇用」（1890年）という意味が生まれた。「物理的なものが配置またはポーズされる方法、他の同様の物体や図形との空間関係の集まり」という意味は1703年に記録され、特に1778年にはダンスのステップ、1883年には性交に関連して記録された。「占められたまたは占められるべき場所」という軍事的な意味は1781年による。

1400年頃、compousen、「（本を）執筆する」から、古フランス語のcomposer「まとめる、合成する；調整する、配置する；作品を書く」（12世紀）から、com-「共に、一緒に」（com-を参照）+ poser「置く」から、後期ラテン語のpausare「やめる、置く」（pause（名詞）を参照）から。

古フランス語では、componere「整理する、指揮する」（compositeを参照；compound（動詞）を参照、pose（動詞）を参照）によって意味が影響を受け、徐々にフランス語ではcomposerに置き換えられた。expose、oppose、repose（動詞2）、transposeなどに類似の混乱が見られる。

「二つ以上のものを結びつけて作る、形成する」という意味は15世紀後期から。「～の成分や要素である、構成する」という意味は1540年代から。「（音楽を）発明して適切な形式にする」という意味は1590年代から。1600年頃から「構成された状態にする、静める、落ち着かせる」という意味で、1650年代から「（部品や要素を）適切な形式に配置する、整理する」という意味で使われた。

絵画では、「芸術的効果を持つ配置に組み合わせる」（1782年）。印刷では、「活字にする」（1630年代）だが、印刷業者の間では通常の用語はsetだった。関連語：Composed；composing。印刷業者のcomposing roomは1737年から。