dowry 어원

1400년경, "여성이 결혼할 때 남편에게 가져오는 돈, 재산, 또는 재산권"이라는 의미로 사용되기 시작했습니다. 이는 앵글로프랑스어 dowarie와 고대 프랑스어 doaire (13세기 후반)에서 유래되었으며, "지참금, 결혼지참금, 선물"을 의미합니다. 이 단어는 중세 라틴어 dotarium에서 유래되었고, 이는 다시 라틴어 dotare "부여하다, 분배하다"에서 파생되었습니다. 이 라틴어는 dos (소유격 dotis) "결혼 지참금"에서 유래되었으며, 이는 인도유럽어 공통조어 *do-ti에서 비롯되었고, 그 뿌리는 *do- "주다"입니다. dower와 비교해 보세요.

dower, dowry. The two words, originally the same, are differentiated in ordinary literal use, dower being the widow's life share of her husband's property, & dowry the portion brought by a bride to her husband; but in poetic or other ornamental use dower has often the sense of dowry; & either is applied figuratively to talents &c. [Fowler]

dower, dowry. 이 두 단어는 원래 동일했지만, 일반적인 문맥에서는 구분되어 사용됩니다. dower는 과부가 남편의 재산에서 받는 생애 지분을 의미하고, dowry는 신부가 남편에게 가져오는 지참금을 의미합니다. 그러나 시적이거나 장식적인 문맥에서는 dower가 종종 dowry의 의미로 사용되며, 두 단어 모두 재능 등을 비유적으로 표현하는 데 사용될 수 있습니다. [Fowler]