Etimologia e História de Bootes

final do século XIV, estrela brilhante alaranjada na constelação de Boötes (também usada para toda a constelação), do latim Arcturus, do grego Arktouros, literalmente "guardião do urso" (a estrela brilhante era antigamente associada à proximidade da Ursa Maior, o "Carro de Órion," que parece seguir pelo céu). Para o primeiro elemento, veja arctic; o segundo elemento é o grego ouros "observador, guardião, protetor" (da raiz PIE *wer- (3) "perceber, vigiar"). É a quarta estrela mais brilhante das estrelas fixas. A natureza dupla da grande urso/carros de bois (veja Charles's Wain) deu dois nomes diferentes à constelação que a segue: Arktouros "guardião do urso" e Bootes, "pastor de bois."

Arcturus na Bíblia (Jó ix.9 e xxxviii.32) é uma mistradução de Jerônimo (continuada na KJV) do hebraico 'Ayish, que se refere ao que vemos como o "bule" do Carro de Órion. Em Israel e Arábia, as sete estrelas da Ursa Maior pareciam ser um caixão (o "bule") seguido por três veladores. Na Septuaginta, foi traduzido como Pleiada, que também é incorreto.

A raiz proto-indo-europeia que significa "boi, touro, vaca" talvez seja uma imitação do som que esses animais fazem, como o mugido. É semelhante ao sumério gu, ao chinês ngu e ngo, que também significam "boi."

Essa raiz pode estar presente em várias palavras, como: beef (carne bovina); Boeotian (beócio, da Beócia); Bosphorus (Bósforo); boustrophedon (boustrophedon, escrita alternada); bovine (bovino); bugle (trompete); Bucephalus (Bucefalo, o cavalo de Alexandre Magno); bucolic (bucólico); buffalo (búfalo); bugloss (buglosso, uma planta); bulimia (bulimia); butane (butano); butter (manteiga); butyl (butil); butyric (butírico); cow (vaca, no sentido geral); cowbell (sino de vaca); cowboy (cowboy, vaqueiro); cowlick (cabelo arrepiado, como o de uma vaca); cowslip (lírio-dos-vales); Euboea (Eubeia, uma ilha grega); Gurkha (Gurkha, soldado nepales); hecatomb (hecatombe, sacrifício em massa); kine (gado).

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito gaus, o grego bous, o latim bos, o antigo irlandês bo, o letão guovs, o armênio gaus, o inglês antigo cu, o alemão Kuh, o nórdico antigo kyr e o eslovaco hovado, todos significando "vaca" ou "boi."

No germânico e no celta, essa raiz se referia apenas às fêmeas; na maioria das outras línguas, podia ser usada para ambos os gêneros. Em latim, para "vaca," usava-se bos femina (fêmea do boi) ou vacca, uma palavra diferente de origem desconhecida. Outras palavras para "vaca" às vezes vêm de raízes que significam "chifre" ou "chifrado," como o lituano karvė e o eslavo antigo krava.