Etimologia e História de contrite

Por volta de 1300, contrycyun, contricioun se referia à "quebra do espírito por ter cometido uma ofensa, profunda tristeza por pecado ou culpa com a intenção de não pecar novamente." A origem é do francês antigo contriciun, que significa "contrição, remorso; uma quebra, violação" (em francês moderno, contrition), e vem diretamente do latim tardio contritionem (no nominativo, contritio), que significa "tristeza, contrição." Esse termo é um substantivo que deriva do particípio passado de conterere, que literalmente significa "moer" (veja contrite). O uso moderno é figurado, especialmente no contexto cristão. Às vezes, na Idade Média, a palavra era empregada no inglês médio com o sentido literal em latim de "uma compressão" (meados do século 14).

O elemento formador de palavras co- significa "junto, com", e às vezes é apenas intensivo. Essa forma é usada em latim antes de consoantes, exceto -b-, -p-, -l-, -m- e -r-. Em formações nativas em inglês, como costar, co- tende a ser utilizado onde o latim usaria con-.

*terə-, raiz protoindo-europeia que significa "esfregar, girar," com derivados que se referem a torcer, além de perfurar, furar e penetrar; também relacionada ao ato de esfregar grãos de cereal para remover a casca, e, portanto, à debulhação.

Essa raiz pode estar presente em palavras como: atresia; attorn; attorney; attrition; contour; contrite; detour; detriment; diatribe; drill (verbo "fazer um furo"); lithotripsy; return; septentrion; thrash; thread; thresh; throw; threshold; trauma; trepan; tribadism; tribology; tribulation; trite; triticale; triturate; trout; trypsin; tryptophan; turn.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito turah "ferido, machucado;" em grego teirein "esfregar, desgastar;" em latim terere "esfregar, debulhar, moer, desgastar," tornus "torno;" em eslavo antigo tiro "esfregar;" em lituano trinu, trinti "esfregar," em irlandês antigo tarathar "perfurador," e em galês taraw "golpear."