Significado de ferret

ferret:

ferret: furão; animal astuto; procurar ou investigar com persistência

Etimologia e História de ferret

ferret(n.)

Final do século XIV, vem do francês antigo furet, que significa "furão," um diminutivo de fuiron, que se referia a "doninha" ou "furão." O termo é literalmente "ladrão," uma alusão à esperteza e astúcia do animal. Provavelmente tem origem no latim tardio furionem, que está relacionado a furonem, que significava "gato," mas também "ladrão." Isso vem do latim fur (no genitivo furis), que significa "ladrão," e pode ter raízes na proto-indo-europeu *bhor-, que possivelmente é a origem de furtive. Essa raiz *bher- (1) significa "carregar" ou "suportar." Da mesma palavra francesa, temos o holandês fret e o alemão Frett. A expressão Ferret-faced apareceu em 1837, enquanto ferret-eyes é de meados da década de 1580.

Também de: late 14c.

ferret(v.)

No início do século XV, o termo significava "caçar com um furão," vindo de ferret (substantivo) ou do verbo em francês antigo fureter, referindo-se ao uso de furões semi-domesticados para matar ratos e espantar coelhos de suas tocas. O sentido ampliado de "investigar, descobrir," especialmente por meio de persistência e astúcia, geralmente acompanhado de out (advérbio), surgiu na década de 1570. Relacionado: Ferreted; ferreting.

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

furtive(adj.)

O termo surgiu no século 16, vindo do francês furtif (também do século 16), que por sua vez se originou do latim furtivus, significando "roubado". Com o tempo, passou a ser associado a ideias de "escondido" e "secreto". Essa palavra latina derivava de furtum, que significa "furto" ou "roubo", além de se referir a algo roubado. A raiz dessa palavra é fur (no genitivo, furis), que designava "ladrão" ou "extorquir", mas também era usada de forma mais geral como um termo pejorativo, como "canalha" ou "trapaceiro". Acredita-se que essa expressão tenha raízes no proto-indo-europeu *bhor-, que vem da raiz *bher- (1), significando "carregar" ou "dar à luz". Uma palavra relacionada é Furtiveness.

*bher-(1)

A raiz proto-indo-europeia que significa "carregar" também pode se referir a "dar à luz".

Ela pode estar presente em palavras como: Aberdeen; amphora; anaphora; aquifer; auriferous; bairn; barrow (n.1) "estrutura para transportar uma carga"; bear (v.); bearing; Berenice; bier; birth; bring; burden (n.1) "carga"; carboniferous; Christopher; chromatophore; circumference; confer; conference; conifer; cumber; cumbersome; defer (v.2) "ceder"; differ; difference; differentiate; efferent; esophagus; euphoria; ferret; fertile; Foraminifera; forbear (v.); fossiliferous; furtive; indifferent; infer; Inverness; Lucifer; metaphor; odoriferous; offer; opprobrium; overbear; paraphernalia; periphery; pestiferous; pheromone; phoresy; phosphorus; Porifera; prefer; proffer; proliferation; pyrophoric; refer; reference; semaphore; somniferous; splendiferous; suffer; transfer; vociferate; vociferous.

Ela também pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito bharati "ele carrega, traz", bhrtih "ato de trazer, manutenção"; em avéstico baraiti "carrega"; em persa antigo barantiy "eles carregam"; em armênio berem "eu carrego"; em grego pherein "carregar", pherne "dote"; em latim ferre "suportar, carregar", fors (genitivo fortis) "sorte, destino", talvez fur "ladrão"; em irlandês antigo beru/berim "eu pego, eu trago à luz", beirid "carregar"; em galês antigo beryt "fluir"; em gótico bairan "carregar"; em inglês antigo e alto alemão beran, em nórdico antigo bera "carregar"; em eslavo antigo birati "pegar"; em russo brat' "pegar", bremya "um fardo", beremennaya "grávida".

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " ferret "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "ferret"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of ferret