Etimologia e História de mensch

Na década de 1540, mynx significava "cachorro de estimação," e mais tarde, nos anos 1590, passou a ser usado para se referir a "uma jovem atrevida e leviana" [Johnson]. Também era usado para descrever "uma mulher promíscua." A origem da palavra é incerta, mas pode ser uma forma abreviada de minikin, que significa "menina" ou "mulher." Essa palavra vem do médio holandês minnekijn, que se traduz como "querida" ou "amada," derivada de minne, que significa "amor" (veja minnesinger). O sufixo diminutivo -kijn (confira -kin) também é uma parte importante da formação da palavra. As fontes de Klein sugerem que a palavra pode ter vindo do baixo alemão minsk, que significa "um homem," mas também pode ser interpretada como "uma mulher insolente." Essa interpretação se relaciona com o alemão Mensch (veja mensch), que em uso vulgar também pode significar "moça," "desavergonhada" ou "prostituta."

A raiz proto-indo-europeia que significa "homem."

Ela pode formar todo ou parte de: alderman; Alemanni; fugleman; Herman; hetman; landsman; leman; man; manikin; mannequin; mannish; mensch; Norman; ombudsman; yeoman.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito manuh, avéstico manu-, eslavo antigo mozi, russo muzh "homem, masculino;" inglês antigo man, mann "ser humano, pessoa; homem corajoso, herói; servo, vassalo."