Etimologia e História de panache

Por volta de 1300, a palavra "pinnacle" se referia a "topo de montanha, pico afiado, promontório." Ela vem do francês antigo pinacle, que significa "topo, beiral" (século 13), e do latim tardio pinnaculum, que quer dizer "pico, pináculo, beiral." Essa forma estendida é um diminutivo do latim pinna, que significa "pico, ponto" (veja pin (n.)). O uso figurado da palavra é registrado a partir de cerca de 1400. A definição de "torre pontiaguda no contraforte ou telhado de um edifício" surgiu no final do século 14.

Its constructive object is to give greater weight to the member which it crowns, in order that this may better resist some lateral pressure. The application of the term is generally limited to an ornamental spire-shaped structure, standing on parapets, angles, and buttresses, and often adorned with rich and varied devices. [Century Dictionary]

O objetivo construtivo do pináculo é dar maior peso à parte que coroa, para que esta possa resistir melhor a algumas pressões laterais. O termo é geralmente aplicado a uma estrutura ornamental em forma de agulha, que se ergue em parapeitos, ângulos e contrafortes, muitas vezes adornada com dispositivos ricos e variados. [Century Dictionary]

Além disso, petə- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "apressar-se, voar." 

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: accipiter; appetence; appetite; apterous; apteryx; archaeopteryx; asymptote; centripetal; Coleoptera; compete; competent; eurypterid; feather; helicopter; hippopotamus; Hymenoptera; impetigo; impetuous; impetus; iopterous; Lepidoptera; ornithopter; panache; panne; pen (n.1) "instrumento de escrita;" pennon; peripeteia; perpetual; perpetuity; petition; petulance; petulant; pin; pinion; pinnacle; pinnate; pinniped; potamo-; potamology; propitiation; propitious; ptero-; pterodactyl; ptomaine; ptosis; repeat; symptom.

Além disso, pode ter dado origem a palavras em outras línguas, como o sânscrito pattram "asa, pena, folha," patara- "voador, efêmero;" o hitita pittar "asa;" o grego piptein "cair," potamos "rio, água corrente," pteron, pteryx "pena, asa," ptilon "penas macias, penugem, pluma;" o latim petere "atacar, assaltar; buscar, esforçar-se por; pedir, implorar; exigir, requerer," penna "pena, asa;" o nórdico antigo fjöðr, o inglês antigo feðer "pena;" o eslavo antigo pero "pena;" o galês antigo eterin "pássaro."