Etimologia e História de revenant

No início do século XV, a palavra revenue era usada para se referir à "renda proveniente de propriedades ou posses." Ela vem do francês antigo revenue, que significa "um retorno." Essa palavra é o uso substantivo do particípio passado feminino de revenir, que significa "voltar" e já era utilizada no século X. Sua origem remonta ao latim revenire, que também significa "retornar" ou "voltar," formado pela junção de re- (que indica repetição ou retorno, como em re-) e venire, que significa "vir" (proveniente de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *gwa-, que expressa a ideia de "ir" ou "vir").

O significado de "renda pública" ou "renda anual de um governo ou estado" começou a ser registrado na década de 1680. O termo revenue sharing, que se refere à partilha de receitas, ganhou popularidade a partir de 1971, durante a administração Nixon, que implementou uma política de devolução de poderes para os governos estaduais e locais, direcionando recursos federais provenientes de impostos para eles. Já o termo Revenuer, que designa um agente do Departamento de Receita dos Estados Unidos e que se tornou famoso por perseguir os fabricantes ilegais de bebidas alcoólicas nas montanhas Apalaches, foi documentado em 1880.

*gwā-, também *gwem-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "ir, vir."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (substantivo) "parte inferior de algo;" basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito gamati "ele vai," em avéstico jamaiti "vai," em tochariano kakmu "vem," em lituano gemu, gimti "nascer," em grego bainein "ir, andar, pisar," em latim venire "vir," em inglês antigo cuman "vir, aproximar-se," em alemão kommen, e em gótico qiman.