Significado de covenant

covenant:

contrato; acordo; pacto

Etimologia e História de covenant

covenant(n.)

Por volta de 1300, a palavra covenaunt surgiu, referindo-se a um "acordo mútuo para fazer ou não fazer algo, um contrato". Ela vem do francês antigo covenant, convenant, que significava "acordo, pacto, promessa" e era usada desde o século XII. Originalmente, era o particípio presente do verbo covenir, que significa "concordar, encontrar-se", e tem raízes no latim convenire, que quer dizer "unir-se, juntar-se; ser adequado, concordar". Essa palavra é formada pela junção de com-, que significa "junto" (veja com-), e venire, que significa "vir" (proveniente de uma forma sufixada da raiz PIE *gwa-, que significa "ir, vir").

No contexto jurídico, a palavra passou a designar "uma promessa formalizada por meio de um ato" no final do século XIV. Na Bíblia, foi utilizada para traduzir os acordos de Deus com a humanidade, a partir do latim testamentum e do grego diathēkē, ambos correspondendo ao hebraico berith. É interessante notar que testament também é usado em algumas passagens para traduzir a mesma palavra. O significado de "acordo solene entre membros de uma igreja" apareceu na década de 1630, especialmente entre os presbiterianos escoceses em 1638 e 1643 (veja covenanter).

Também de: c. 1300

covenant(v.)

"firmar um acordo ou contrato formal," por volta de 1300, derivado de covenant (substantivo). Relacionado: Covenanted; covenanting. Veja também covenanter.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

covenanter(n.)

"aquele que entra em um acordo solene," década de 1630, substantivo agente derivado de covenant (v.). Era usado especialmente em referência aos presbiterianos escoceses que assinaram a Solemn League and Covenant (1643) para defender e promover sua causa e para a uniformidade de doutrina, adoração e disciplina. Mais tarde, a palavra foi aplicada àqueles que rejeitaram o assentamento de 1688.

com-

O elemento formador de palavras geralmente significa "com, junto", vindo do latim com, uma forma arcaica do latim clássico cum, que significa "junto, em conjunto, em combinação". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *kom-, que expressava a ideia de "ao lado, perto, com" (pode-se comparar com o inglês antigo ge- e o alemão ge-). No latim, esse prefixo às vezes era usado para dar ênfase.

Quando aparece antes de vogais e aspirações, ele se reduz a co-; antes de -g-, se assimila a cog- ou con-; antes de -l-, se torna col-; antes de -r-, se transforma em cor-; e antes de -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, se assimila a con-, que era tão comum que muitas vezes se tornou a forma padrão.

*gwa-

*gwā-, também *gwem-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "ir, vir."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (substantivo) "parte inferior de algo;" basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito gamati "ele vai," em avéstico jamaiti "vai," em tochariano kakmu "vem," em lituano gemu, gimti "nascer," em grego bainein "ir, andar, pisar," em latim venire "vir," em inglês antigo cuman "vir, aproximar-se," em alemão kommen, e em gótico qiman.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " covenant "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "covenant"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of covenant