Etimologia e História de intervene

No início do século XV, intervencioun, que significa "intercessão, oração intercessória." Vem do latim tardio interventionem (no nominativo interventio), que se traduz como "uma interposição, uma garantia," ou literalmente "um ato de intervir." É um substantivo que descreve a ação de intervir, derivado do particípio passado do latim intervenire, que significa "vir entre, interromper." Essa palavra é formada por inter, que significa "entre" (veja inter-), e venire, que quer dizer "vir" (proveniente de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *gwa-, que significa "ir, vir"). Com o tempo, passou a se referir ao "ato de intervir" de maneira geral. Nos séculos XIX e XX, era frequentemente usada no contexto das relações internacionais. A partir de 1983, passou a designar as intervenções pessoais feitas por amigos ou familiares, com a intenção de ajudar alguém cuja vida parecia estar se desviando do caminho certo.

*gwā-, também *gwem-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "ir, vir."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: acrobat; adiabatic; advent; adventitious; adventure; amphisbaena; anabasis; avenue; base (substantivo) "parte inferior de algo;" basis; become; circumvent; come; contravene; convene; convenient; convent; conventicle; convention; coven; covenant; diabetes; ecbatic; event; eventual; hyperbaton; hypnobate; intervene; intervenient; intervention; invent; invention; inventory; juggernaut; katabatic; misadventure; parvenu; prevenient; prevent; provenance; provenience; revenant; revenue; souvenir; subvention; supervene; venire; venue; welcome.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito gamati "ele vai," em avéstico jamaiti "vai," em tochariano kakmu "vem," em lituano gemu, gimti "nascer," em grego bainein "ir, andar, pisar," em latim venire "vir," em inglês antigo cuman "vir, aproximar-se," em alemão kommen, e em gótico qiman.

Esse elemento formador de palavras é usado livremente em inglês, significando "entre, no meio de, durante". Ele vem do latim inter (preposição e advérbio), que também significa "entre, no meio de" e é amplamente utilizado como prefixo. Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *enter, que também significava "entre, no meio de". Esse mesmo radical deu origem a palavras em várias línguas, como o sânscrito antar, o persa antigo antar, que significam "entre, no meio de", o grego entera (plural de "intestinos"), o irlandês antigo eter, o galês antigo ithr (ambos significando "entre, no meio de"), o gótico undar e o inglês antigo under (que significa "sob"). Esse elemento pode ser visto como uma forma comparativa do radical *en, que significa "em".

No inglês, o prefixo se tornou ativo a partir do século XV, sendo usado tanto com palavras de origem germânica quanto com aquelas de origem latina. Em francês, ele é escrito como entre-. A maioria das palavras emprestadas para o inglês nesse formato foi reescrita no século XVI para se adequar à ortografia latina, exceto por algumas como entertain e enterprise. No latim, a grafia mudou para intel- antes do -l-, o que explica a forma de palavras como intelligence e outras semelhantes.