Bedeutung von nasturtium

nasturtium:

Kapuzinerkresse; Pflanze der Senffamilie; essbare Blüte mit scharfem Geschmack

Herkunft und Geschichte von nasturtium

nasturtium(n.)

Der Name wird verschiedenen Pflanzen aus der Familie der Senfgewächse zugeordnet, darunter auch dem Brunnenkresse. Im späten Altenglisch lautete der Begriff nasturtium, nasturcium, abgeleitet vom lateinischen nasturtium, was „Kresse“ bedeutet. Eine volkstümliche Etymologie (wie sie von Plinius vorgeschlagen wurde) besagt, dass der Name vom lateinischen *nasitortium stammt, was wörtlich „Nasenverdreher“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus nasus für „Nase“ (abgeleitet von der indoeuropäischen Wurzel *nas- für „Nase“) und dem Partizip Perfekt von torquere, was „drehen“ oder „verdrehen“ bedeutet (aus der indoeuropäischen Wurzel *terkw- für „drehen“). Die Pflanze erhielt diesen Namen wegen ihres etwas scharfen Geruchs. Die moderne Bezeichnung für eine südamerikanische, mit orangefarbenen Blüten bewachsene Kletterpflanze wurde erstmals 1704 dokumentiert.

Verknüpfte Einträge

nose-bleed(n.)

Das Wort nosebleed, was so viel wie „Blutfluss aus der Nase, Epistaxis“ bedeutet, taucht erstmals 1839 in Webster auf. Es setzt sich zusammen aus nose (Nomen) und bleed (Nomen). Außerdem wird es häufig als Bezeichnung für Schafgarbe und Brunnenkresse verwendet, was bereits im 15. Jahrhundert belegt ist. Ein Vergleich mit nasturtium könnte hier interessant sein.

*nas-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „Nase“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: nares; nark; nasal; nasopharynx; nasturtium; ness; nose; nostril; nozzle; nuzzle; pince-nez.

Er könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: Sanskrit nasa, Altpersisch naham, Latein nasus, Altslawisch nasu, Litauisch nosis, Altenglisch nosu, Deutsch Nase „Nase“.

*terkw-

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „drehen“ oder „winden“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: contort (verzerren), distort (verzerren), extort (erpressen), extortion (Erpressung), nasturtium (Kapuzinerkresse), queer (seltsam), retort (Rückschlag), thwart (vereiteln), torch (Fackel), torment (Qual), torque (drehende Kraft), torsion (Verdrehung), tort (unerlaubte Handlung), torticollis (Schiefhals), tortuous (gewunden), torture (Folter), truss (Binde).

Er könnte auch die Wurzel für folgende Wörter sein: im Sanskrit tarkuh (Spindel), im Lateinischen torquere (drehen), im Altkirchenslawischen traku (Band, Gürtel), im Althochdeutschen drahsil (Drechsler), im Deutschen drechseln (auf der Drechselbank drehen), im Altnordischen þvert (quer), im Altenglischen þweorh (quer, verdreht, wütend, mürrisch) und im Gotischen þwairhs (wütend).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " nasturtium "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"nasturtium" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of nasturtium