Herkunft und Geschichte von corsage

Ende des 15. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „Größe des Körpers“ verwendet, was heute nicht mehr gebräuchlich ist. Es stammt aus dem Altfranzösischen corsage, was so viel wie „Brust, Rumpf, Körper“ bedeutete und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses wiederum leitet sich von cors ab, was „Körper“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Lateinischen corpus, das ebenfalls „Körper“ heißt. Die Ursprünge reichen bis zur indogermanischen Wurzel *kwrep- zurück, die „Körper, Form, Erscheinung“ bedeutet.

Die Bedeutung „Körper eines Damenkleides, Mieder“ tauchte erstmals 1818 in Modeillustrationen auf, die aus dem Französischen übersetzt wurden. Bis 1843 fand sich das Wort dann auch in einem klar englischen Kontext. Die Vorstellung eines „Sträußchens, das am Mieder getragen wird“, entwickelte sich 1911 im amerikanischen Englisch, vermutlich inspiriert durch den französischen Ausdruck bouquet de corsage, was so viel wie „Sträußchen des Mieders“ bedeutet.