Herkunft und Geschichte von garage

Im Jahr 1902 übernahm das Englische das Wort aus dem Französischen garage, was so viel wie „Unterkunft für ein Fahrzeug“ bedeutet. Ursprünglich bezeichnete es allgemein einen „Aufbewahrungsort“ und leitet sich vom Verb garer ab, das „schützen“ oder auch „Schiffe anlegen“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Altfranzösischen garir, was so viel wie „sich kümmern um, beschützen; retten, verschonen, befreien“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Fränkischen *waron, was „bewachen“ heißt, oder einer anderen germanischen Quelle (vergleiche Althochdeutsch waron „sich kümmern“). Das Ganze geht zurück auf das urgermanische *war-, was „schützen, bewachen“ bedeutet, und letztlich auf die indogermanische Wurzel *wer- (4) „bedecken“. Der Begriff garage-sale (n.) taucht erstmals 1966 auf.

Influenced no doubt by the success of the recent Club run, and by the fact that more than 100 of its members are automobile owners, the N.Y.A.C. has decided to build a "garage," the French term for an automobile stable, at Travers Island, that will be of novel design, entirely different from any station in the country. [New York Athletic Club Journal, May 1902]

Wahrscheinlich beeinflusst durch den Erfolg des kürzlichen Clubausflugs und die Tatsache, dass mehr als 100 seiner Mitglieder Automobilbesitzer sind, hat der New York Athletic Club beschlossen, eine „Garage“ – den französischen Begriff für einen Automobilstall – auf Travers Island zu bauen. Diese soll ein neuartiges Design haben, das sich völlig von jeder anderen Station im Land unterscheidet. [New York Athletic Club Journal, Mai 1902]

1906, abgeleitet von garage (Substantiv). Verwandt: Garaged.