Herkunft und Geschichte von legato

In der Musik bedeutet es, dass die Töne „durch kurze Pausen voneinander getrennt“ gespielt werden (im Gegensatz zu legato). Der Begriff stammt aus dem Jahr 1724 und kommt aus dem Italienischen staccato, was wörtlich „abgetrennt, getrennt“ bedeutet. Es ist das Partizip Perfekt von staccare, was so viel wie „abtrennen“ heißt, und eine verkürzte Form von distaccare, was „trennen, abtrennen“ bedeutet. Diese wiederum leitet sich vom Französischen destacher ab, das aus dem Altfranzösischen destachier stammt und „abtrennen“ bedeutet (siehe auch detach). Als Adverb wurde es erstmals 1844 verwendet. Verwandt ist das Wort Staccatissimo, was „sehr staccato“ bedeutet.

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „binden, verbinden.“

Er könnte Teil folgender Wörter sein: alloy; ally; colligate; deligate; furl; league (n.1) „Allianz“; legato; liable; liaison; lien; lictor; ligand; ligament; ligate; ligation; ligature; oblige; rally (v.1) „zusammenbringen“; religion; rely.

Er könnte auch die Quelle sein für: Latein ligare „binden“; Albanisch lidh „ich binde“; und möglicherweise Mittelniederdeutsch lik „Band“ sowie Mittelhochdeutsch geleich „Gelenk, Glied.“