Herkunft und Geschichte von moniker

„Der Name einer Person, insbesondere ein Spitzname oder Pseudonym“, 1849, angeblich ursprünglich ein Begriff aus der Hobo-Sprache (aber monekeer ist ab 1851 im Londoner Unterschichtenjargon belegt), von ungewisser Herkunft; möglicherweise abgeleitet von monk (Mönche und Nonnen nehmen bei ihren Gelübden neue Namen an, und britische Landstreicher zu Beginn des 19. Jahrhunderts bezeichneten sich selbst als „in the monkery“). Die Ursprünge scheinen immer schon unklar gewesen zu sein:

Sir H. Rawlinson can decipher cuneiform, but can he tell us why "moniker"—the word has a certain Coptic or Egyptian twang—means a name painted on a trunk? [The Saturday Review, Dec. 19, 1857]

Sir H. Rawlinson kann Keilschrift entziffern, aber kann er uns sagen, warum „moniker“—das Wort hat einen gewissen koptischen oder ägyptischen Klang—einen Namen bedeutet, der auf einen Koffer gemalt ist? [The Saturday Review, 19. Dezember 1857]

Watkins spekuliert, dass es vom Altirischen ainm „Name“ stammt.