Etimología y Historia de chin

"cualquiera de los dos lados carnosos de la cara debajo de los ojos," del inglés antiguo ceace, cece "mandíbula, hueso de la mandíbula," que en el inglés antiguo tardío también significaba "la pared carnosa de la boca," de origen incierto, proveniente del protogermánico *kaukon (también fuente del bajo alemán medio kake "mandíbula, hueso de la mandíbula," del neerlandés medio kake "mandíbula," y del neerlandés kaak), no encontrado fuera del germánico occidental, probablemente una palabra de sustrato.

Las palabras para "mejilla," "mandíbula" y "barbilla" tienden a confundirse en las lenguas indoeuropeas (compara con el protoindoeuropeo *genw-, origen del griego genus "mandíbula, mejilla," geneion "barbilla," y del inglés chin); Aristóteles consideraba la barbilla como la parte frontal de las "mandíbulas" y las mejillas como la parte trasera de las mismas. La otra palabra en inglés antiguo para "mejilla" era ceafl (consulta jowl (n.1)).

A thousand men he [Samson] slow eek with his hond, And had no wepen but an asses cheek. [Chaucer, "Monk's Tale"]

Mil hombres mató él [Sansón] también con su mano, Y no tenía arma más que una mejilla de asno. [Chaucer, "Monk's Tale"]

En referencia a los glúteos desde alrededor de 1600. El sentido de "descaro insolente" proviene de 1840, quizás de una noción similar a la que llevó a jaw "habla insolente," mouth off, etc. turn the other cheek es una alusión a Mateo 5:39 y Lucas 6:29. Cheek-by-jowl "con las mejillas juntas," de ahí "en contacto íntimo" proviene de la década de 1570; anteriormente se usaba en el mismo sentido como cheek-by-cheek (principios del siglo XIV). En el baile de salón, cheek-to-cheek es de 1919 (anteriormente era una medida para manzanas).

El dígrafo se usaba en el francés antiguo para representar el sonido "tsh". En algunos dialectos del francés, incluido el de París (pero no el de Picardía), el latín ca- se convirtió en "tsha" en francés. Esto se introdujo en inglés tras la Conquista Normanda, en palabras tomadas del francés antiguo como chaste, charity, chief (adjetivo). Bajo la influencia del francés, se insertó -ch- en palabras anglosajonas que tenían el mismo sonido (como bleach, chest, church), que en inglés antiguo aún se escribían con una simple -c-, y en aquellas que anteriormente se habían escrito con -c- y se pronunciaban "k", como chin y much.

A medida que el francés evolucionó, el sonido "t" se fue perdiendo en -ch-, por lo que en los préstamos posteriores del francés, -ch- solo tiene el sonido "sh-" (chauffeur, machine (sustantivo), chivalry, etc.).

También aparece en palabras de lenguas clásicas (chaos, echo, etc.). La mayoría de los usos de -ch- en el latín romano eran en palabras de origen griego, que en griego se pronunciarían correctamente como /k/ + /h/, como en el moderno blockhead, pero la mayoría de los romanos simplemente habrían dicho /k/, y esa fue la pronunciación habitual en inglés. Antes de alrededor de 1500, tales palabras se escribían regularmente con -c- (Crist, cronicle, scoole), pero el inglés moderno ha preservado o restaurado la ortografía etimológica en la mayoría de ellas (chemical, chorus, monarch).

A veces se escribe ch- para mantener la -c- dura antes de una vocal anterior, como aún se hace en el italiano moderno. En algunos idiomas (galés, español, checo) ch- puede tratarse como una letra separada y las palabras que la contienen se ordenan alfabéticamente después de -c- (o, en checo y eslovaco, después de -h-). El sonido también se escucha en palabras de lenguas más distantes (como en cheetah, chintz), y el dígrafo también se usa para representar el sonido en el escocés loch.