Etimología y Historia de hors d'oeuvre

Alrededor del año 1300, se usaban las palabras ferren, foran, foreyne para referirse a lugares, indicando "fuera de los límites de un país;" y para personas, significando "nacido en otro país." Estas provienen del francés antiguo forain, que significaba "extraño, extranjero; exterior, al aire libre; remoto, apartado" (siglo XII). A su vez, este término se deriva del latín medieval foraneus, que se traduce como "en el exterior, exterior," y de la raíz latina foris (adverbio) que significa "fuera," literalmente "fuera de las puertas," relacionado con foris, que significa "una puerta" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *dhwor-ans-, una forma sufijada de *dhwer-, que significa "puerta, umbral").

La ortografía en inglés cambió en el siglo XVII, posiblemente influenciada por palabras como reign y sovereign. El sentido de "alieno a la propia naturaleza, no relacionado, extrínseco" se atestigua a finales del siglo XIV. La acepción "relativo a otro país" (como en foreign policy) surge en la década de 1610. Este término reemplazó al nativo fremd. En inglés antiguo existían las palabras ælþeodig y ælþeodisc, que significaban "extranjero," un compuesto de æl- (que significa "extranjero") y þeod (que significa "pueblo").

La raíz protoindoeuropea que significa "trabajar, producir en abundancia."

Podría formar parte de: cooperate; cooperation; copious; copy; cornucopia; hors d'oeuvre; inure; maneuver; manure; oeuvre; office; official; officinal; omni-; omnibus; omnium gatherum; op. cit.; opera; operate; operation; operose; optimism; optimum; opulence; opulent; opus; Oscan.

También podría ser la fuente de: sánscrito apas- "trabajo, acto religioso," apnas- "posesión, propiedad;" hitita happina- "rico;" avéstico huapah- "haciendo un buen trabajo, magistral;" latín opus "una obra, labor, esfuerzo;" griego ompne "comida, maíz;" alto alemán antiguo uoben "comenzar a trabajar, practicar, honrar;" alemán üben "ejercitar, practicar;" holandés oefenen, nórdico antiguo æfa, danés øve "ejercitar, practicar;" inglés antiguo æfnan "realizar, trabajar, hacer," afol "poder."

La raíz protoindoeuropea que significa "puerta, umbral." La forma base se encuentra con frecuencia en dual o plural, lo que ha llevado a especular que las casas de los primeros indoeuropeos tenían puertas con dos mitades que se abrían.

Podría formar todo o parte de: afforest; deforest; door; faubourg; foreclose; foreign; forensic; forest; forfeit; forum; hors d'oeuvre; thyroid.

También podría ser la fuente de: sánscrito duárah "puerta, entrada;" persa antiguo duvara- "puerta;" lituano dùrys (plural); griego thyra "puerta;" latín foris "fuera de casa, al aire libre;" galo doro "boca;" prusiano antiguo dwaris "puerta;" ruso dver' "una puerta;" inglés antiguo dor, alemán Tür "puerta," gótico dauro "entrada."