Significado de commode

commode:

mueble con cajones para guardar ropa; inodoro portátil; silla con compartimento para un orinal

Etimología y Historia de commode

commode(n.)

En 1786, se refiere a un "mueble decorativo con cajones para guardar ropa, artículos útiles, etc." Anteriormente, en la década de 1680, era el nombre de un tipo de peinado femenino de moda, grande y alto, montado sobre una estructura de alambre. Proviene del francés commode, que es el uso sustantivo de un adjetivo que significa "conveniente, adecuado." Este, a su vez, proviene del latín commodus, que se traduce como "apropiado, adecuado, conveniente, satisfactorio." La raíz de este término se forma con com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (puedes consultar com- para más detalles), y modus, que significa "medida, manera" (derivando de la raíz indoeuropea *med-, que implica "tomar medidas apropiadas"). El significado de "silla que alberga un orinal," generalmente ubicada en un dormitorio, se documenta por primera vez en 1851, asociado a la idea de "conveniencia."

I wash'd and patch'd, to make me look provoking,

Snares that they told me wou'd catch the men;

And on my head a huge commode sat cocking,

Which made me shew as Tall agen:

[from a song in "Wit and Mirth," 1719]

Me lavé y remendé, para verme provocativa,

Trampas que me dijeron que atraerían a los hombres;

Y sobre mi cabeza llevaba un enorme commode,

Que me hacía parecer alta de nuevo:

[de una canción en "Wit and Mirth," 1719]

También de: 1786

Entradas relacionadas

incommodity(n.)

A principios del siglo XV, proviene del francés antiguo incommodité (siglo XIV), que a su vez se origina del latín incommoditas, que significa "inconveniencia, desventaja; daño, lesión". Este término proviene de incommodus, que se traduce como "inconveniente, inapropiado, problemático". Se forma a partir de in-, que significa "no" (ver in- (1)), y commodus, que significa "adecuado, conveniente" (ver commode).

com-

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.

*med-

La raíz protoindoeuropea que significa "tomar las medidas adecuadas".

Podría formar parte de: accommodate; accommodation; commode; commodious; commodity; empty; immoderate; immodest; Medea; medical; medicament; medicaster; medicate; medication; medicine; medico; medico-; meditate; meditation; Medusa; meet (adj.) "adecuado, apropiado"; mete (v.) "asignar"; modal; mode; model; moderate; modern; modest; modicum; modify; modular; modulate; module; modulation; mold (n.1) "forma hueca"; mood (n.2) "forma gramatical que indica la función de un verbo"; must (v.); premeditate; premeditation; remedial; remediation; remedy.

También podría ser la fuente de: sánscrito midiur "yo juzgo, estimo"; avéstico vi-mad- "médico"; griego mēdomai "tener en cuenta", medesthai "pensar en", medein "gobernar", medon "gobernante"; latín meditari "pensar o reflexionar sobre, considerar", modus "medida, manera", modestus "moderado", modernus "moderno", mederi "sanar, dar atención médica a, curar"; irlandés miduir "juzgar"; galés meddwl "mente, pensamiento"; gótico miton, inglés antiguo metan "medir".

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " commode "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "commode"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of commode