Etimología y Historia de modest

En la década de 1560, se usaba para describir a alguien que tiene una autoimagen moderada, contenida por un sentido de propriedad o humildad. Proviene del francés modeste (siglo XIV), que a su vez se deriva del latín modestus, que significa "moderado, que mantiene la debida medida, sobrio, gentil, templado." Esta palabra latina proviene de modus, que significa "medida, manera," y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *med-, que implica "tomar las medidas apropiadas." Cuando se aplicaba a mujeres, en la década de 1590 significaba "no impropia ni lasciva, pura en pensamiento y conducta." En cuanto a la vestimenta femenina, se utilizaba en la década de 1610 para describir prendas "no llamativas ni ostentosas." En el contexto de demandas y similares, hacia 1600 se usaba para referirse a algo "no excesivo ni extremo." Un término relacionado es Modestly.