Etimología y Historia de platinum

Elemento metálico, 1812, del latín moderno, alterado de la forma anterior platina, proveniente del español platina "platino," diminutivo de plata "plata," del francés antiguo plate o del provenzal antiguo plata "hoja de metal" (ver plate (n.)). Relacionado: Platiniferous.

El metal se asemeja a la plata, y los españoles al principio lo consideraron una variedad inferior de plata, de ahí el nombre platina. Se obtuvo por primera vez en las colonias españolas de México y Colombia, y se llevó a Europa en 1735, donde fue identificado como un elemento en 1741. Se incorporó al inglés como platina (1750) y adoptó su forma moderna (con el sufijo de elemento -ium) en 1812, cuando se estaba estandarizando la nomenclatura de los elementos.

Como color grisáceo-blanco (similar al del metal), se atestigua desde 1923; especialmente como tono de cabello rubio, se documenta desde 1927 (en platinum blonde "mujer con cabello rubio platino;" Jean Harlow, famosa por este estilo, protagonizó una película popular con ese nombre en 1931).

There is a blonde type to me more irresistibly lovely than all the rest of the women who come under the "preferred" classification. She is the platinum blonde. ... There are thousands of blondes with gold in their hair, and as many with red, and quite as many again with the yellow of corn, some real and sometimes corned with the aid of a well known bleaching ingredient—but the platinum blonde maintains her supremacy by her rarity. [Antoinette Donnelly, beauty advice column in New York "Daily News," Jan. 25, 1927]

Hay un tipo de rubia que me parece más irresistiblemente hermosa que todas las demás mujeres que entran en la clasificación de "preferidas." Ella es la rubia platino. ... Hay miles de rubias con oro en su cabello, y tantas con rojo, y muchas más con el amarillo del maíz, algunas reales y otras teñidas con un conocido blanqueador—pero la rubia platino mantiene su supremacía por su rareza. [Antoinette Donnelly, columna de consejos de belleza en el "Daily News" de Nueva York, 25 de enero de 1927]

 Como designación para un disco que ha vendido al menos un millón de copias, platinum se atestigua desde 1960 ("The Battle of New Orleans"); a finales de los años 50 se había utilizado para conmemorar las 3 millones de ventas de un disco (Pat Boone "Love Letters in the Sand"), y, desde 1954, las 25 millones de ventas totales de discos (Jo Stafford, Gene Autry).