Etimología y Historia de platitude

En 1812, se registró el término en inglés para referirse a la "falta de originalidad en el pensamiento, la insipidez o la trivialidad", tomado del francés platitude, que significa "planitud o falta de interés" (finales del siglo XVII). Este, a su vez, proviene del francés antiguo plat, que significa "plano" (puedes ver plateau (sustantivo) para más contexto). La palabra se formó siguiendo el modelo de términos como latitude y otros. La acepción que describe "una observación plana, aburrida o trivial, especialmente un lugar común presentado como si fuera algo novedoso", se documenta desde 1815. Un término relacionado es Platitudinous, que apareció en 1862. De ahí surge platitudinarian (sustantivo), que se refiere a "quien se deleita en las platitudes", acuñado en 1855, y platitudinize (1867), que significa "expresar platitudes".

A commonplace is a thing that, whether true or false, is so regularly said on certain occasions that the repeater of it can expect no credit for originality ; but the commonplace may be useful.

A platitude is a thing the stating of which as though it were enlightening or needing to be stated convicts the speaker of dullness ; a platitude is never valuable. [Fowler]

Un lugar común es algo que, ya sea verdadero o falso, se dice con tanta frecuencia en ciertas ocasiones que quien lo repite no puede esperar ser considerado original; sin embargo, el lugar común puede ser útil.

Una platitud es una afirmación que, al ser presentada como si fuera iluminadora o necesaria, delata al hablante como alguien carente de originalidad; una platitud nunca tiene valor. [Fowler]