Etimología y Historia de quadrille

En 1773, se refiere a un "vivo baile en cuadrilla para cuatro parejas," que normalmente consta de cinco partes completas. Proviene del francés quadrille (siglo XVII), que originalmente designaba uno de los cuatro grupos de jinetes en un torneo (un significado que se ha documentado en inglés desde 1738). Este término a su vez se deriva del español cuadrilla, que es un diminutivo de cuadro, es decir, "cuadrado de batalla de cuatro lados," y tiene sus raíces en el latín quadrum, que significa "un cuadrado." Está relacionado con quattuor, que significa "cuatro" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *kwetwer-, que también significa "cuatro"). La locura por este baile llegó a Inglaterra en 1816, y experimentó un fuerte resurgimiento a finales del siglo XIX entre las clases medias.

Antes, el término se usaba para designar un popular juego de cartas para cuatro jugadores. En este contexto, proviene del francés quadrille (1725), que a su vez se origina en el español cuartillo, derivado de cuarto, que significa "cuarto," y del latín quartus. El Diccionario de Inglés Oxford señala que fue un juego de moda ("y a su vez fue reemplazado por el whist") desde 1726, el año en que Swift (o Congreve) escribió su balada satírica sobre esta fiebre:

The commoner, and knight, the peer,

Men of all ranks and fame,

Leave to their wives the only care,

To propagate their name;

And well that duty they fulfil

When the good husband's at Quadrille &c.

El plebeyo y el caballero, el noble,

Hombres de todos los rangos y renombres,

Dejan a sus esposas la única tarea,

De propagar su nombre;

Y bien cumplen con ese deber

Cuando el buen marido está en Quadrille, etc.