Étymologie et Histoire de *wrād-

Dans les années 1590, le verbe a été utilisé pour signifier "arracher par les racines," emprunté au français déraciner. Ce mot vient de l'ancien français desraciner, qui signifie "dérooter, déterrer, arracher par les racines." Il se compose de des- (voir dis-) et de racine, qui signifie "racine." Ce dernier provient du latin tardif radicina, un diminutif de radix, signifiant "racine" (issu de la racine indo-européenne *wrād-, qui signifie "branche, racine"). Un terme connexe est Deracinated.

Le participe passé français, déraciné, qui se traduit littéralement par "arraché," a été utilisé en anglais à partir de 1921 pour désigner le fait d'être "arraché à son environnement national ou social."

Au début du 15e siècle, le verbe « éradiquer » prenait le sens de « détruire complètement », littéralement « arracher par les racines ». Il provient du latin eradicatus, participe passé de eradicare, qui signifie « déraciner, extirper, anéantir ». Ce mot est formé à partir de la forme assimilée de ex, qui signifie « hors de » (voir ex-), et de radix (au génitif radicis), signifiant « racine ». Cette dernière vient de la racine indo-européenne *wrād-, qui évoque l’idée de « branche » ou « racine ». On trouve des termes liés comme Eradicated, eradicating, et eradicable. En moyen anglais, une expression native équivalente était outrōten, qui signifiait « déraciner (quelque chose), éradiquer » (début du 15e siècle).