Publicité

Signification de credulous

crédule; naïf; facilement influençable

Étymologie et Histoire de credulous

credulous(adj.)

"disposé à croire, peu critique envers ses croyances," 1570s, issu du latin credulus "qui croit facilement, crédule," dérivé de credere "croire" (voir credo). Lié : Credulously; credulousness.

Alas, my Friends, credulous incredulity is a strange matter. But when a whole Nation is smitten with Suspicion, ... what help is there? Such Nation is already a mere hypochondriac bundle of diseases; as good as changed into glass; atrabiliar, decadent; and will suffer crises. Is not Suspicion itself the one thing to be suspected, as Montaigne feared only fear? [Carlyle, "French Revolution"]
Hélas, mes amis, la crédulité face à l'incrédulité est une affaire étrange. Mais quand toute une nation est frappée par le soupçon, ... quel secours peut-on espérer ? Cette nation n'est déjà qu'un simple ensemble hypochondriaque de maladies ; presque transformée en verre ; atrabilaire, décadente ; et elle connaîtra des crises. Le soupçon lui-même n'est-il pas la seule chose à suspecter, comme Montaigne craignait seulement la peur ? [Carlyle, "Révolution française"]

Également de : 1570s

Entrées associées

credo(n.)

Au début du 13e siècle, le terme désigne « le Credo dans le service religieux », dérivant du latin credo, qui signifie « Je crois ». C'est le premier mot des Credos apostolique et nicéen, et il s'agit de la première personne du singulier au présent de l'indicatif du verbe credere, signifiant « croire ». Ce mot provient d'un composé proto-indo-européen *kerd-dhe-, qui se traduirait littéralement par « croire », ou plus précisément « mettre son cœur » dans quelque chose. Ce même concept est à l'origine de mots similaires dans d'autres langues anciennes, comme l'ancien irlandais cretim, l'irlandais moderne creidim, le gallois credu signifiant tous « Je crois », ainsi que le sanskrit śrad-dhā- qui évoque la « foi, la confiance, la dévotion ». Tout cela provient de la racine proto-indo-européenne *kerd-, qui signifie « cœur ». La forme anglicisée que nous connaissons aujourd'hui est creed. C'est au cours des années 1580 que le terme a pris le sens plus général de « formule ou énoncé de croyance ».

incredulous(adj.)

"unbelieving," 1570s, issu du latin incredulus signifiant "incrédule, qui ne croit pas," dérivé de in- (qui signifie "non," voir in- (1)) et de credulus (qui se traduit par "facilement crédule, confiant," voir credulous). Ce terme était autrefois utilisé pour décrire des croyances religieuses. Lié à : Incredulously (incrédulement) ; incredulousness (incrédulité).

*kerd-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « cœur ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : accord ; cardiac ; cardio- ; concord ; core ; cordial ; courage ; credence ; credible ; credit ; credo ; credulous ; creed ; discord ; grant ; heart ; incroyable ; megalocardia ; miscreant ; myocardium ; pericarditis ; pericardium ; quarry (n.1) « ce qui est chassé » ; record ; recreant ; tachycardia.

Elle pourrait également être à l'origine de : le grec kardia, le latin cor, l'arménien sirt, l'ancien irlandais cride, le gallois craidd, le hittite kir, le lituanien širdis, le russe serdce, l'ancien anglais heorte, l'allemand Herz, le gothique hairto, « cœur » ; le breton kreiz « milieu » ; l'ancien slavon d'Église sreda « milieu ».

    Publicité

    Tendances de " credulous "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "credulous"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of credulous

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "credulous"
    Publicité