Étymologie et Histoire de credence

Au début du 13e siècle, le terme désigne « le Credo dans le service religieux », dérivant du latin credo, qui signifie « Je crois ». C'est le premier mot des Credos apostolique et nicéen, et il s'agit de la première personne du singulier au présent de l'indicatif du verbe credere, signifiant « croire ». Ce mot provient d'un composé proto-indo-européen *kerd-dhe-, qui se traduirait littéralement par « croire », ou plus précisément « mettre son cœur » dans quelque chose. Ce même concept est à l'origine de mots similaires dans d'autres langues anciennes, comme l'ancien irlandais cretim, l'irlandais moderne creidim, le gallois credu signifiant tous « Je crois », ainsi que le sanskrit śrad-dhā- qui évoque la « foi, la confiance, la dévotion ». Tout cela provient de la racine proto-indo-européenne *kerd-, qui signifie « cœur ». La forme anglicisée que nous connaissons aujourd'hui est creed. C'est au cours des années 1580 que le terme a pris le sens plus général de « formule ou énoncé de croyance ».

"un buffet italien," 1883, issu de l'italien credenza, qui signifie littéralement "croyance, crédit," dérivé du latin médiéval credentia (voir credence).

La même évolution qui a donné ce sens en italien a également influencé le mot anglais credence. En moyen anglais, il désignait aussi "l'acte ou le processus de tester la nature ou le caractère des aliments avant de les servir, comme précaution contre le poison," une pratique autrefois courante dans certaines maisons royales ou nobles. De ce fait, il a aussi signifié "une table d'appoint ou un buffet sur lequel les aliments étaient placés pour être goûtés avant d'être servis" (milieu du 15e siècle); d'où, dans un usage ultérieur, "un placard ou une armoire pour exposer de la vaisselle, etc." (années 1560). Ces significations ont disparu en anglais, et le meuble moderne, qui commence à être mentionné dans les intérieurs domestiques vers 1920, a pris son nom de l'italien, peut-être en tant que terme plus élégant que le familier sideboard.

La racine proto-indo-européenne qui signifie « cœur ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : accord ; cardiac ; cardio- ; concord ; core ; cordial ; courage ; credence ; credible ; credit ; credo ; credulous ; creed ; discord ; grant ; heart ; incroyable ; megalocardia ; miscreant ; myocardium ; pericarditis ; pericardium ; quarry (n.1) « ce qui est chassé » ; record ; recreant ; tachycardia.

Elle pourrait également être à l'origine de : le grec kardia, le latin cor, l'arménien sirt, l'ancien irlandais cride, le gallois craidd, le hittite kir, le lituanien širdis, le russe serdce, l'ancien anglais heorte, l'allemand Herz, le gothique hairto, « cœur » ; le breton kreiz « milieu » ; l'ancien slavon d'Église sreda « milieu ».