Signification de girdle

girdle:

ceinture; bande; corset

Étymologie et Histoire de girdle

girdle(n.)

En vieil anglais, gyrdel désignait une "ceinture, écharpe, cordon enroulé autour de la taille et fixé," portée aussi bien par les hommes que par les femmes. C'était un terme courant dans les langues germaniques, avec des équivalents comme le vieux norrois gyrðill, le suédois gördel, le vieux frison gerdel, le néerlandais gordel, le vieux haut allemand gurtil, et l'allemand moderne Gürtel, tous signifiant "ceinture." Ce mot est lié au verbe vieil anglais gyrdan, qui signifie "ceindre," et provient de la racine indo-européenne *gher- (1), signifiant "saisir, enfermer," à laquelle s'ajoute le suffixe instrumental -el (1). Le sens moderne et euphémistique de "corset élastique ne dépassant pas la taille" a été enregistré pour la première fois en 1925. À l'origine, il s'agissait d'une ceinture destinée à maintenir les vêtements en place, mais elle servait aussi à accrocher un sac à main, une arme, des clés, etc.

girdle(v.)

"encercler avec une ceinture," dans les années 1580, dérivé de girdle (n.). Le sens "couper une ceinture d'écorce autour d'un tronc pour tuer un arbre" date des années 1660, surtout en Amérique du Nord. Lié : Girdled; girdling.

Également de : 1580s

Entrées associées

girth(n.)

Vers 1300, le terme désignait "une ceinture autour du corps d'un cheval." Il provient de l'ancien norrois gjorð, signifiant "ceinture, baudrier, cerceau," lui-même dérivé du proto-germanique *gertu- (à comparer avec le gothique gairda, qui signifie "ceinture"). Ce mot partage ses origines avec girdle et gird. L'utilisation du terme pour désigner "une mesure autour d'un objet" a été attestée pour la première fois dans les années 1640.

-el(1)

C'est un élément de formation de mots qui sert à exprimer l'idée d'un "outil ou appareil". On le trouve dans l'anglais ancien sous les formes -ol, -ul, -el, et il provient de la racine indo-européenne *-lo- (voir -ule). Dans l'anglais moderne, il s'écrit généralement -le, sauf lorsqu'il suit -n-. On peut l'observer dans des mots comme treadle (pédale), ladle (louche), thimble (dé à coudre), handle (poignée), spindle (fuseau), girdle (ceinture), whittle (tailler). On peut aussi le comparer à des formes dialectales comme thrashle, qui signifie "fléau, outil pour battre le grain", dérivant de l'anglais ancien ðerscel et du moyen anglais scrapel, signifiant "instrument pour gratter" (mi-14e siècle), etc.

*gher-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie « saisir, enfermer ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : Asgard; carol; choir; choral; chorale; choric; chorister; chorus; cohort; cortege; court; courteous; courtesan; courtesy; courtier; curtilage; curtsy; garden; garth; gird; girdle; girt; girth; -grad; hangar; Hilda; Hildegard; Hortense; horticulture; jardiniere; kindergarten; Midgard; orchard; Terpsichore; Utgard; yard (n.1) « parcelle de terrain autour d'une maison ».

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit ghra- « maison » ; l'albanais garth « haie » ; le grec khortos « pâturage » ; le phrygien -gordum « ville » ; le latin hortus « jardin » ; l'ancien irlandais gort « champ », le breton garz « enclos, jardin » ; l'ancien anglais gyrdan « ceindre », geard « enclos clôturé, jardin » ; l'allemand Garten « jardin ». Le lituanien gardas « enclos, péniche », l'ancien slavon d'église gradu « ville, cité », et le russe gorod, -grad « ville, cité » appartiennent à ce groupe, mais les linguistes débattent pour savoir s'ils sont des développements indépendants ou des emprunts au germanique.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " girdle "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "girdle"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of girdle