Étymologie et Histoire de luminate

Vers 1500, le verbe « illuminer » a émergé, signifiant « éclairer, briller sur quelque chose ». Il s'agit d'une formation rétroactive, probablement dérivée de illumination ou du latin illuminatus, qui est le participe passé de illuminare, signifiant « éclairer, rendre lumineux, illuminer ». Avant cela, on trouvait le terme enlumyen (fin du 14e siècle), qui désignait l'action de « décorer à la main des écrits avec de l'or, de l'argent ou des couleurs vives ». Ce mot provient du vieux français enluminer, lui-même issu du latin tardif inluminare. On retrouvait également illumine à la même époque (fin du 14e siècle). Les termes associés incluent Illuminated, illuminating et illuminable.

La racine proto-indo-européenne signifie « lumière, éclat ». Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : allumette, elucidate, illumination, illustration, lea, leukemia, leuko-, light (nom) « éclat, énergie lumineuse », lightning, limn, link (n.2) « torche de poix, fil de lin, etc. », lucent, lucid, Lucifer, luciferase, luciferous, lucifugous, lucubrate, lucubration, luculent, lumen, Luminal, luminary, luminate, luminescence, luminous, luna, lunacy, lunar, Lunarian, lunate, lunation, lunatic, lune, lunette, luni-, luster, lustrum, lux, pellucid, sublunary, translucent.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : en sanskrit rocate « brille », en arménien lois « lumière », lusin « lune », en grec leukos « brillant, éclatant, blanc », en latin lucere « briller », lux « lumière », lucidus « clair », en vieux slavon d'église luci « lumière », en lituanien laukas « pâle », en gallois llug « éclat, lueur », en vieux irlandais loche « éclair », luchair « éclat », en hittite lukezi « est brillant », en vieil anglais leht, leoht « lumière, lumière du jour ; illumination spirituelle », en allemand Licht, en gothique liuhaþ « lumière ».