Etimologia e Storia di girdle

In antico inglese, gyrdel significava "cintura, fascia, corda legata attorno alla vita e fissata," indossata sia da uomini che da donne. Questo termine era comune nelle lingue germaniche, con cognati come l'antico norreno gyrðill, lo svedese gördel, l'antico frisone gerdel, l'olandese gordel, l'antico alto tedesco gurtil e il tedesco moderno Gürtel, tutti traducibili come "cintura." Era legato anche al termine antico inglese gyrdan, che significa "cingere," e deriva dalla radice protoindoeuropea *gher- (1), che vuol dire "afferrare, racchiudere," con il suffisso strumentale -el (1). Il significato eufemistico moderno di "corsetto elastico che non si estende sopra la vita" è stato registrato per la prima volta nel 1925. Inizialmente, la funzione principale di questo accessorio era quella di tenere fermi i vestiti, ma veniva anche usato per portare una borsa, un'arma, le chiavi e così via.

"circondare con una cintura," anni 1580, da girdle (sostantivo). Il significato "tagliare una fascia di corteccia attorno a un tronco per uccidere un albero" risale agli anni 1660, soprattutto in Nord America. Correlati: Girdled; girdling.