Etimologia e Storia di boutique

Metà del XIV secolo, il termine indicava un "negoziante," in particolare un "farmacista; colui che immagazzina, compone e vende medicamenti." Derivava dall'antico francese apotecaire (XIII secolo, francese moderno apothicaire), a sua volta dal tardo latino apothecarius, che significava "custode di un magazzino." Questo, a sua volta, proveniva dal latino apotheca, che indicava un "magazzino," e risaliva al greco apothēkē, che significava "fienile, magazzino," letteralmente "un luogo dove le cose vengono riposte." Era composto da apo, che significa "via" (vedi apo-), e thēkē, che significa "recipiente" (da una forma suffissata della radice protoindoeuropea *dhe-, che significa "mettere, porre").

Lo stesso termine latino ha dato origine a parole come il francese boutique, lo spagnolo bodega e il tedesco Apotheke. Compounds affini hanno prodotto il sanscrito apadha-, che significa "occultamento," e il persiano antico apadana-, che significa "palazzo."

Poiché i farmaci e le erbe erano tra i principali beni non deperibili, il significato del termine si è ristretto nel XVII secolo a "farmacista" (la Compagnia degli Apothecari di Londra si separò dai Grocers nel 1617). Gli apotecari erano noti per "la gravità assunta e l'affettazione di conoscenza generalmente ostentata dai gentiluomini di questa professione, che sono comunemente superficiali nella loro cultura quanto pedanti nel loro linguaggio" [Francis Grose, "A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]. Da qui il termine Apothecary's Latin, barbaramente distorto, noto anche come Dog Latin.

Nel 1846, il termine "bodega" è entrato nell'inglese con il significato di "negozio di vino," proveniente dallo spagnolo messicano, a sua volta derivato dallo spagnolo bodega, che significa "negozio di vino" o "cantina." Questo termine ha radici latine, risalendo a apotheca, che a sua volta deriva dal greco apothēkē, il quale significava "deposito" o "magazzino" (puoi vedere apothecary per ulteriori dettagli). A partire dagli anni '70, nell'inglese americano ha assunto il significato di "negozio di alimentari o di convenienza all'angolo della strada," specialmente nelle comunità di lingua spagnola. Tuttavia, a New York e in alcune altre località, è usato in modo più generico. È anche un doppione di boutique. Il corrispondente italiano bottega è entrato nell'inglese intorno al 1900, riferendosi a "laboratorio o studio d'artista," in particolare in Italia.

*dhē-, una radice del Proto-Indoeuropeo che significa "mettere, collocare."

Potrebbe far parte di parole come: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "impressionare mentalmente;" affect (v.2) "fingere di;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partito politico;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Potrebbe anche essere all'origine di: in sanscrito dadhati "mette, colloca;" in avestano dadaiti "lui mette;" in antico persiano ada "lui ha fatto;" in ittita dai- "mettere;" in greco tithenai "mettere, collocare;" in latino facere "fare, compiere; realizzare; causare;" in lituano dėti "mettere;" in polacco dziać się "accadere;" in russo delat' "fare;" in alto tedesco antico tuon, in tedesco tun, in antico inglese don "fare."