Significato di cloy

cloy:

stancare; riempire fino all'abbondanza; sopraffare

Etimologia e Storia di cloy

cloy(v.)

"stanco per eccesso, riempito fino all'odio, sazio," 1520s, dal medio inglese cloyen "ostacolare il movimento, appesantire" (fine del XIV secolo), una forma abbreviata di accloyen (inizio del XIV secolo), dall'antico francese encloer "fissare con un chiodo, afferrare, stringere," in senso figurato "ostacolare, fermare, contenere," dal latino tardo inclavare "inserire un chiodo nel piede di un cavallo durante la ferratura," dal latino clavus "un chiodo" (dalla radice PIE *klau- "gancio").

Accloye is a hurt that cometh of shooing, when a Smith driveth a nail in the quick, which make him to halt. [Edward Topsell, "The History of Four-footed Beasts," 1607]

Accloye è un danno che deriva dalla ferratura, quando un fabbro infila un chiodo nella parte sensibile, che fa zoppicare il cavallo. [Edward Topsell, "The History of Four-footed Beasts," 1607]

Il significato figurato "riempire fino alla sazietà, sovraccaricare" è attestato per accloy dalla fine del XIV secolo. Correlati: Cloyed; cloying.

Anche da: 1520s

Voci correlate

cloying(adj.)

"saziando, stancante per eccesso," 1640s, aggettivo al participio presente derivato da cloy (verbo). Correlati: Cloyingly; cloyingness.

*klau-

Inoltre, *kleu-, klēu-

è una radice protoindoeuropea che significa "gancio, uncino," ma anche "ramo storto o biforcuto" (usato come barra o chiavistello nelle strutture primitive).

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (v.); close (adj.); closet; closure; cloture; clove (n.1) "bocciolo di fiore secco di un certo albero tropicale, usato come spezia;" cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (n.2) "barra o chiavistello usato per fissare una porta, finestra, ecc."

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: greco kleis "barra, chiavistello, chiave; clavicola," klobos "gabbia;" latino clavis "chiave," clavus "chiodo," claudere "chiudere, serrarre;" lituano kliūti "prendere, rimanere impigliati," kliaudžiu, kliausti "controllare, ostacolare," kliūvu, kliūti "afferrare, appendere;" slavo ecclesiastico ključi "gancio, chiave," ključiti "chiudere;" irlandese antico clo "chiodo," irlandese medio clithar "siepe, recinzione;" alto tedesco antico sliozan "chiudere," tedesco schließen "chiudere," Schlüssel "chiave."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " cloy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "cloy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of cloy